Происхождение слова ряженка: этимология – Слово “ряженка” – Русский язык

Содержание

Кефир - ряженка: laura_mz — LiveJournal

На просторах интернета нашла предположительное происхождение и этимологию слова ряженка:
 - "Пряжить", то есть жарить/печь. Молоко запекали в печи, а потом заквашивали.
 - "Ряжа", "ряжка", что означает чан - это посуда, в которой этот продукт ставили в печь для созревания.

Ряженка  содержит огромное количество фосфора и кальция, что благоприятно сказывается на организме человека. Ежедневное употребление этого напитка в значительной степени улучшает работу желудочно-кишечного тракта. Неоспорима и польза ряженки для работы почек.


Молочнокислые бактерии - пробиотики - делают ряженку необыкновенно полезной, а отсутствие искусственных стабилизаторов и красителей поднимают её на высокий экологический уровень.

Если после плотного обеда появляется неприятное чувство переедания, то стакан этого напитка полностью избавит от дискомфорта, поможет восстановить гармонию в пищеварительном тракте и полностью уберёт чувство «набитого» желудка.

Особенно полезна ряженка при наличии заболеваний внутренних органов и желчевыводящих путей. Употребление ряженки показано больным страдающим атеросклерозом и гипертонической болезнью.

Ещё Илья Мечников, русский врач и биолог, подчёркивал пользу кисломолочных продуктов, в частности ряженки, на организм человека. Он утверждал, что ежедневный приём этого ценного напитка помогает поддерживать наше здоровье. Полезные свойства ряженки высоко ценились у многих народов. Каждый из них готовил ряженку на свой манер: грузинский мацони, татарский кумыс, египетский лебен, армянский мацун. Норвежцы называют свой аналог ряженки «погребным молоком».

Для приготовления ряженки использовалась специальная закваска – «болгарская палочка». Название пришло из Болгарии, где её и разработали. Благодаря постоянному употреблению ряженки продолжительность жизни болгар значительно дольше среднестатистической. А пить ряженку они начинают с раннего детства.
по материалам статьи

Пыталась сделать топлёное молоко, да перестраховалась - температура была низковата - зато молоко не убежало 🙂 В след. раз поставлю выше. Молоко протопилось, но недостаточно на мой вкус. Честно скажу, духовка с её термометром не самая лучшая.

Спасибо вам, мои дорогие друзья за советы и рекомендации! Я внимательно всё прочитала, обдумала и сделала вот как.

Вначале вскипятила на плите молоко в своей любимой толстостенной кастрюльке.

Затем кастрюлька пошла в духовку томиться, часов на 5. Я включила верхний и нижний обогрев. Наблюдала, чтобы молоко не убежало из кастрюли - вода интенсивно испарялась и начала образовываться пенка. Желтоватый цвет молока на фото от лампочки духовки.


Несмотря на то, что моё топлёное молоко не выглядело по цвету как надо, оно не было достаточно желтоватым, но запах скажу вам, стоял потрясающий - настоящий запах топлёного молока!!!

Решив подрумянить пенку, переключила только на верхнюю спираль на несколько минут.

Пенки снимала и складывала отдельно. Разлила горячее молоко по подготовленным стеклянным баночкам. Когда они остыли до комнатной t, в каждую добавила по 3 стол. ложки моего домашнего кефира. Не укутывала ничем, а просто оставила стоять на кухонном столе до утра. А утром я обнаружила в баночках необыкновенно вкусно заквашенное молоко 🙂

Не знаю, что у меня получилось - не то кефир, не то ряженка - но могу сказать одно - вкус нежнейший!
Эксперимент удался, a в след. раз сделаю лучше! 🙂

А на этом фото баночка ряженки с подрумяненными пенками!


Добавляйте щепотку любви ко всем блюдам!

Польза и вред ряженки, кому ее можно пить?

Ряженка – это крайне полезный продукт, помогающий не только утолить жажду и голод, но и обеспечивающий общее оздоровление организма. Она нравится как детишкам, так и взрослым, что и неудивительно, ведь, в отличие от того же кефира, продукт имеет более изысканный вкус, образующийся в ходе пряжения молока. Давайте разберемся, есть ли от ряженки вред и чем конкретно она полезна для мужчины, женщины и ребенка.

Происхождение ряженки

Столь вкусный и питательный напиток относится к категории кисломолочных. Известен он уже несколько веков, а появился на территории современной Украины. На его приготовление идет свежее молоко, сдобренное немалым количеством сливок.

Само название произошло от старорусского «пряжить», слова описывавшего процесс томления пищи в горячей печи.

Для приготовления качественного молочного продукта используются только натуральные ингредиенты. В нем не может присутствовать растительный жир или, к примеру, модифицированный крахмал. Требуется цельное топленое коровье молоко, сливки и сметана.

Традиционная технология приготовления ряженки выглядит так:

• хозяйки смешивают молоко со сливками;
• переливают полуфабрикат в глиняную емкость;
• отправляют последнюю в нагретую печь и следят, чтобы масса не вскипела;
• далее молоко остужается;
• в него добавляют несколько ложек сметаны и закваску, содержащую термофильные микроорганизмы;
• кувшин оставляют на ночь в тепле;
• поутру получается вкуснейшая ряженка, имеющая кремовую текстуру и слегка коричневатый цвет.

В советское время по популярности напиток далеко обогнал кефир. Он проигрывал только свежему молоку. Все изменилось в 90-х, когда в наши магазины стали поступать йогурты и другие аналогичные заграничные продукты.

Впрочем, за последнее время ситуация заметно выправилась – у ряженки вновь появилось огромное количество почитателей. Определенную роль в возвращении ей популярности сыграли новейшие исследования, доказавшие, что в правильном рационе должны присутствовать и жирные продукты, против употребления которых ранее активно выступали диетологи.

Польза напитка общеизвестна. Его, в частности, готовят не только в странах бывшего СССР, но и в Европе и Соединенных Штатах.

Читайте также: Как сделать суфле из ряженки и какао в домашних условиях

Термостатный и резервуарный методы

На предприятиях используют для приготовления ряженки два метода. Один именуется резервуарным, а второй – термостатным. В первом случае сырье проходит процесс пряжения и окисления в общей емкости, и лишь затем разливается в индивидуальную тару.

Термостатный метод предполагает доведение до кондиции молочной смеси непосредственно в банке. То есть:

• закваску помещают в залитое в упаковку сырье;
• далее емкость закупоривают;
• выдерживают в термокамере до сгущения;
• охлаждают.

В качестве закваски применяется болгарская термофильная палочка, которая, попав в организм, не умерщвляется желудочным соком, а свободно проходит в кишечник и активно подавляет патогенную флору.

Люди, не вникающие в тонкости технологий, часто интересуются – в каком молочном продукте больше проку – резервуарном или термостатном? На самом деле, существенной разницы нет – здесь главное, чтобы в ряженке отсутствовали посторонние добавки.

Состав ряженки

Вреда для организма не будет, если употреблять ряженку в разумных объемах. Стоит учитывать, что в 100 граммах напитка (6%-ной жирности) есть не менее 240 ккал, то есть на каждый процент приходится 40 ккал. Ценности продукту добавляет высокий объем витаминов. Особо много тех, что принадлежат к группе В.

Также благотворно действует на человеческий организм витамин А, который, как известно, растворяется только в жирной среде и исключительно таким образом может усваиваться.

Еще в ряженке есть масса микроэлементов. Речь идет о:

• железе;
• магнии:
• кальции;
• фосфоре.

Если перед ночным отдыхом человек выпивает стандартный стакан продукта, то он получит почти треть от суточной нормы описанных веществ.

Свойства ряженки

Термостатный или резервуарный рассматриваемый молочный продукт крайне хорошо усваивается и поставляет организму немало энергии.

Систематическое употребление ряженки дает очень важный эффект – восполняется нехватка кальция, необходимого для крепости зубов и костей.

Пейте ряженку на ночь и очень скоро вы забудете о проблемах с пищеварением. Слабительный эффект, свойственный ей, решает вопрос с запорами.

Человеку, страдающему от недугов мочеполовой системы и почек, наш продукт также довольно, скоро поможет. Имеющаяся в нем кислота подавляет жизнедеятельность патогенной флоры, и острота симптоматики серьезно снижается.

Кисломолочный напиток способствует выведению токсинов, скапливающихся в организме из-за замедления обмена веществ.

Употребляя ряженку, вы защитите здоровье от вреда, наносимого различными синтетическими веществами в обилии присутствующими в атмосфере и большинстве современных продовольственных товарах.

О пользе ряженки немало говорил И. Мечников, очень тщательно изучавший кисломолочные продукты. Он, в частности, определил, что и именно наш напиток наиболее эффективно действует на организм.

Ряженка – это необходимый каждому сердечнику вид пищи. В ней есть аминокислоты, снижающие показатель холестерина и тем защищающие сосуды от атеросклеротических отложений.

Принесет рассматриваемый напиток пользу и человеку, прошедшему курс антибактериальных препаратов, негативно воздействующих на микрофлору кишечника.

Омолаживающие действие

Увлажнение ряженкой кожи позволяет избавиться от морщин, активизировать лимфоток и вернуть утраченный здоровый цвет лица.

Польза обеспечивается быстрым впитыванием компонентов в дерму и их последующим распределением по клеткам. Для заметного эффекта необходимо наносить продукт на кожу в течение месяца.

В очень тяжелых случаях следует в преддверии ночи делать маски с ряженкой и оливковым маслом. Состав выдерживается четверть часа и смывается простой водой.

Разрешена ли ряженка беременным и кормящим матерям

Для вынашивающих детей женщин польза от продукта неоспорима. Он действует на организм исключительно благотворно и помогает выносить здорового малыша.

Будущей мамочке стоит выбирать термостатную или же домашнюю ряженку умеренной жирности.

Женщина, если ей дорого как свое, так и здоровье ребенка, должна выпивать хотя бы 1 стакан ряженки через день.

Основная польза от напитка – восполнение запасов магния и кальция в организме. Именно эти элементы идут на формирование скелета плода, и они при дефиците забираются из костей будущей мамы, а также ее зубов.

Термостатная и любая натуральная ряженка необходима женщине, выкармливающей ребенка грудным молоком.

Стоит только не забывать о возможном вреде для малыша. Несколько раз после приема продукта внимательно следите за его состоянием. Когда у него появятся колики и другие диспепсические расстройства, то от продукта придется отказаться.

Если вы не знаете, как скажется напиток на крохе, то не давайте его непосредственно перед ночью – сделайте это утром, и тогда вы сможете нормально следить за его самочувствием.

О вреде

Ряженка не принесет пользы человеку, если у того имеются:

• проблемы с усвоением кальция;
• хронический понос;
• чрезмерная кислотность;
• панкреатит;
• язва в стадии обострения;
• гастрит.

Ничего, кроме вреда, не будет, когда употребляется не слишком свежий продукт. Он способен вызвать отравление, сопровождающееся:

• диареей;
• тошнотой;
• рвотой и пр.

Людям с холециститом или болезнями печени не подходит ряженка в сочетании с другой белковой пищей. Такая комбинация часто приводит к обострению недугов.

Дети

Хорошая натуральная ряженка не причинит вреда ребенку – напротив, польза для здоровья окажется очень заметной. Ведь напиток обеспечит:

• укрепление иммунитета;
• нормальное развитие костяка;
• наращивание мышечной массы.

Даже из не слишком большой порции малыш получит заряд энергии и оптимальный объем микроэлементов.

Ряженка для мужчин – вред и польза

Мужчинам, следящим за своим здоровьем, напиток принесет немало пользы. Он защищает организм от патогенных бактерий, нередко заполоняющих кишечник, в котором, как известно, продуцируется около 70 процентов всего иммунитета.

Употреблять ряженку стоит с профилактической целью тем, у кого высок риск онкологии.
Мужчина, у которого диагностировали те или иные заболевания мочеполовой системы, вынужден длительное время принимать довольно сильные препараты, не лучшим образом действующие на многие внутренние органы.

Если своевременно не обеспечить вывод остатков лекарств, то вред от них сравняется с пользой. Избавит от медикаментозного токсикоза рассматриваемый молочный напиток. При этом он и сам по себе благотворно воздействует на функции почек и состояние мочевого пузыря.

Однако стоит учитывать, что здоровье может пострадать при злоупотреблении напитком – ведь он довольно калориен.

Худеем с ряженкой

О том, что экстремальные диеты причиняют вред, сейчас знают практически все следящие за фигурой женщины. Употребление кисломолочного продукта позволяет без вреда для организма сбросить до 5 килограммов всего за неделю.

Чтобы получить максимальную пользу и при этом не бегать ночью к холодильнику, рекомендуем:

• употреблять любую пищу, кроме жирной, соленой, сладкой и мучной;
• принимать ее 5 раз в день порциями по 250 граммов;
• на ланч и полдник выпивать по стакану ряженки.

Такая диета очень хороша для здоровья, а сделает ее эффективнее замена кофе на зеленый чай или чистую воду.

Читайте также: Можно ли пить ряженку на ночь

Выбираем напиток

Чтобы не нанести себе вред и получить максимум пользы, надо уметь выбирать правильный продукт. Покупайте ряженку только в стеклянной посуде – убедитесь, что в ее составе нет никаких посторонних включений.

Желательно, чтобы напиток имел однородную структуру – комковатость, наличие примесей, отличающихся по цвету говорят о низком качестве. Натуральную ряженку нельзя хранить больше 5 дней, потому сразу рассмотрите дату производства на упаковке.

Чем отличается варенец от ряженки

Кисломолочные продукты благотворно влияют на пищеварительную систему человека. Их регулярное употребление несет несомненную пользу для здоровья. Во всем разнообразии кисломолочной продукции выделяются напитки, изготовленные из топленого молока – ряженка и варенец. По внешнему виду и вкусовым особенностям они очень похожи. Чем же отличается варенец от ряженки?

Ряженка считается традиционным украинским напитком. Этот продукт изготавливается на паровой бане. Топленое молоко томится в тепле на протяжении 5 часов, избегая закипания. Сквашивание происходит под воздействием термофильного молочнокислого стрептококка и болгарской палочки. Ряженка имеет характерный коричневый оттенок и кисловатый привкус.

Варенец – кисломолочный напиток русской кухни. Для приготовления продукта требуется длительное томление топленого молока с добавлением сметаны или сливок. Раньше для этих целей использовались специальные глиняные горшки, которые помещали в печь. Температура приготовления варенца составляет 150-160 градусов. Процесс томления занимает до 12 часов. Обычно напиток оставляют томиться в ночь. После приготовления варенец еще нужно отстоять в течение шести часов. Выдерживание в холодном месте перед употреблением существенно улучшает питательные и вкусовые качества напитка.

Сливки или сметана в составе варенца сказываются на содержании жиров и энергетической ценности напитка. По сравнению с ряженкой и другими кисломолочными продуктами, варенец не является низкокалорийным продуктом. Варенец имеет в составе легкоусвояемый белок, что делает напиток чрезвычайно полезным при поддержании диеты, проблемах с пищеварением и заболеваниях желудка. Вкус этого напитка напоминает топленое молоко. По цвету варенец светлее и белее ряженки.

С точки зрения минерального состава, в ряженке больше кальция, чем в варенце. Однако в последнем больше фосфора и витамина С. Остальные показатели находятся на примерно одинаковом уровне.

Ряженка и варенец прекрасно сочетаются со свежей выпечкой и фруктами. Отличным дополнением к этим напиткам считается мед. В промышленных условиях ряженка и варенец изготавливаются по схожей рецептуре. Готовый продукт имеет фиксированный процент жирности. Однако оба кисломолочных продукта можно легко приготовить в домашних условиях. Достаточно поддерживать стабильный температурный режим.

Выводы:

  1. Ряженка – напиток украинской кухни, варенец – русской.
  2. Ряженка готовится быстрее, чем варенец.
  3. В варенец добавляется сметана или сливки.
  4. Варенец жирнее и белее ряженки.
  5. В ряженке больше кальция, а в варенце – фосфора и витамина С. 

Читать "От амфоры до тетрапака" - Ковалёв Юрий Николаевич - Страница 37

Другой путь пастеризованного молока — в цехи, где делают простоквашу, ряженку, варенец, мацони, йогурт, кефир, ацидофилин, кумыс и многие другие кисломолочные продукты.

Простокваша. Этот приятный кисловатый напиток сделать довольно просто. Достаточно слегка подогретое молоко оставить при комнатной температуре, и оно через некоторое время сквашивается. Кстати, в чудесных детских стихах О. Э. Мандельштама довольно точно сравниваются «простоквашные» качества сырого и кипяченого молока:

— Мне сырому, неученому

Простоквашей стать легко, —

Говорило кипяченому

Сырое молоко.

Тем не менее наука пристально изучает «неученую» простоквашу. Великий русский микробиолог И. И. Мечников исследовал процесс сквашивания молока и рекомендовал регулярно употреблять в пищу кисломолочные продукты, и в частности простоквашу, которая подавляет жизнедеятельность гнилостной микрофлоры кишечника. Простокваша может быть жирной и обезжиренной, что зависит от используемого молока —  цельного иди обезжиренного. Приятный аромат придает молочная кислота.

А известный русский поэт начала XX века В. Ф. Ходасевич воспел простоквашу в своем подражании древней эпической поэзии:

Право же, только гексаметр сему изобилью приличен,

Только в гексаметре можно воспеть красоту простокваши,

Слоем сметаны покрытой. Сметана же чуть розовата,

Персям купальщицы юной подобна по виду, а вкусом —

С чем бы сравнялась она?..

Пожалуй, ни с чем. Только сама с собой...

Сметана, если от поэзии перейти к прозе, тоже кисломолочный продукт, но вырабатываемый сквашиванием не молока, а нормализованных сливок.

Ряженка — украинская простокваша, с приятным вкусом томленого молока. Ее готовят из стерилизованного молока, нормализованного сливками до содержания 6 процентов жира. Смесь молока и сливок подвергают томлению, то есть выдерживают при высокой температуре. Для закваски служит молочнокислый стрептококк.

Варенец, так же как и ряженку, изготавливают из стерилизованного молока, но обычной жирности, а для заквашивания используют молочнокислый стрептококк и болгарскую палочку.

Мацони. Старожилы многих городов Закавказья до сих пор, вероятно, помнят те не такие уж древние времена, когда в открытые окна домов доносились протяжные крики уличных торговцев — молочников: «Мацони, мацони, продаю мацони!»

Этот кисломолочный напиток и ныне пользуется популярностью у жителей Закавказья, но приобрести его можно только без прежней «доставки на дом», то есть в магазинах или на колхозных рынках.

Мацони (или мацун) вырабатывают из коровьего, овечьего или буйволиного молока, которое сквашивается совместным действием нескольких видов микроорганизмов.

Йогурт — вид простокваши. Для приготовления йогурта необходимо иметь закваску, состоящую из чистых культур термофильного стрептококка и болгарской палочки, содержащихся в равных соотношениях. Первые сведения о йогурте приводят германские купцы Энгельберт и Кемфер из Лемго, путешествовавшие по Азии в XVII веке. В своей книге, вышедшей в 1712 году, они сообщают, что во время посещения дворца персидского шаха им показали помещение для приготовления йогурта. Другой германский автор И. Крюнин пишет в 1803 году, что он пробовал «сладкую простоквашу» — йогурт у арабов и турок и «при хранении йогурт делается все кислее и высыхает, не загнивая». Сухой йогурт хранят в мешках. При смешивании сухого йогурта с водой получают прохладительный напиток. В странах Востока йогурт считают «даром небес».

Кефир представляет собой молочный напиток слабого спиртового и в то же время молочнокислого брожения, пенящийся, с кисловатым запахом и вкусом, содержащий сгусток казеина в мельчайших взвешенных хлопьях. До сих пор нет единого мнения о происхождении кефирных грибков. А вот происхождение названия этого напитка известно: от слова «кейф» —  веселье, удовольствие.

Весьма своеобразным был способ приготовления кефира у кавказских горцев. Бурдюк со свежим козьим или коровьим молоком клали на дорогу. По местному обычаю каждый прохожий должен был ударить его ногой. Через сутки кефир дозревал.

Горцы очень тщательно оберегали секрет приготовления напитка, так как считали, что таинственная сила «зерен Магомета» или «пшена пророка» (кефирные грибки напоминают зерна пшена) исчезнет, если хоть одно их них будет отдано «неверному», то есть немусульманину. Тем, кто интересовался способом получения кефира, они отвечали однообразно: «С незапамятных времен пшено пророка рождает кефир, а он рождает пшено пророка».

Но уже в пушкинские времена русским поселенцам Северного Кавказа были известны первые сведения о «целебном напитке», который умеют делать карачаевцы. Кстати, есть свидетельства, что М. Ю. Лермонтов, служа на Кавказе, отдавал должное этому напитку.

В 1866 году врач Г. Джогин все же достал кефирные грибки у знакомых кабардинцев и на следующий год сделал первое научное сообщение о кефире на заседании Кавказского медицинского общества. В 70— 80-х годах прошлого века на Северном Кавказе открылось несколько лечебниц, где основным лекарством был кефир.

В 1908 году по заданию фирмы братьев Бландовых в район Кавказских минеральных вод за кефирными палочками поехала сотрудница фирмы Ирина Сахарова. Вот как об этой поездке Сахаровой на Кавказ пишет журналистка Л. С. Исаченко: «Она окончила женскую школу молочного хозяйства и получила в Париже золотую медаль за приготовленное ею масло. Ирина была молода, хороша собой, отчаянного характера. Молокозаводчики просили ее добыть сведения о загадочном кефире.

Девушка поехала с провожатым в горы к одному крупному поставщику молока князю Бек Мирзе Байчарову. Хозяин встретил прибывших чрезвычайно любезно, но, как ни бились гости, дело с разгадкой секрета не сдвинулось с места. Ни с чем возвращалась Ирина с провожатым по горной дороге обратно. Тут налетели всадники, схватили Ирину, вскинули ее в седло и привезли в какую-то саклю. Вдруг входит тот самый князь, у которого девушка побывала в гостях, и, извинившись за применение местного обычая умыкать невест, предлагает Ирине руку и сердце. Слух о ее похищении дошел до Кисловодска, и князя привлекли к суду. О прощении горца девушка и слышать не хотела, но вдруг передумала: «Пусть, говорит, он подарит мне десять фунтов кефирных грибков, и я его прощу». На том и порешили. Сватовство князя не удалось. Кефирные грибки были в руках Сахаровой. Вскоре первый кефир появился в одной из больниц. Сначала его пили только как лекарство. Но спустя какое-то время, наладив производство, стали продавать и в магазинах. Сейчас кефир самый, пожалуй, популярный продукт». В 1908 году первые бутылки кефира, изготовленные на заводе братьев Бландовых, поступили сначала в Боткинскую больницу, а позже появились и в молочных магазинах Москвы.

Над созданием технологии промышленного производства кефира работали будущие профессора, основоположники русской микробиологии молока и молочных продуктов Сергей Королев и Антон Войткевич.

Как выяснилось, «пшено пророка» не что иное, как зерна, состоящие из особых грибков, которые представляют собой симбиоз различных микроорганизмов. Биологически этот симбиоз ведет себя как единый живой организм. «Пшено пророка» очень долго сохраняет определенный состав микрофлоры и свою активность при условии, если грибок должным образом культивировать.

На прилавках магазинов ряда европейских стран (Нидерландов, Чехословакии и др.) можно увидеть бумажные пакеты и бутылочки с «кефиром», который лишь названием напоминает целебный напиток, производимый в СССР. Пока только в нашей стране выпускается кефир, практически идентичный с тем, который на протяжении столетий готовили народы Кавказа. Только в нашей стране ученые провели глубокие исследования кефирных грибков, позволившие разработать оптимальный способ приготовления закваски.  Этот способ признан изобретением и составляет основу «ноу-хау» на приготовление данного продукта. «Ноу-хау» (от английского — «знаю, как») — термин, применяемый для обозначения обязательств по передаче другой стороне документально выраженных знаний, опыта и навыков изготовления (приготовления) чего-либо.

Русская этимология.indd

%PDF-1.3 % 1 0 obj >]/Pages 3 0 R/Type/Catalog/ViewerPreferences>>> endobj 2 0 obj >stream 2015-02-17T14:23:05+06:002015-02-17T14:23:11+06:002015-02-17T14:23:11+06:00Adobe InDesign CS5 (7.0)

  • 1JPEG256256/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA AQBIAAAAAQAB/+4AE0Fkb2JlAGSAAAAAAQUAAgAg/9sAhAAMCAgICAgMCAgMEAsLCxAUDg0NDhQY EhMTExIYFBIUFBQUEhQUGx4eHhsUJCcnJyckMjU1NTI7Ozs7Ozs7Ozs7AQ0LCxAOECIYGCIyKCEo MjsyMjIyOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7OztAQEBAQDtAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQED/wAARCAEA ALoDAREAAhEBAxEB/8QBQgAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAA AAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGx QiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSV xNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgI7AQACEQMh MRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0 ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fh2+f3/9oADAMB AAIRAxEAPwD0nDw8Q4lBNFf82z8xv7o8klJvseJ/oK/8xv8AckpX2PE/0Ff+Y3+5JSvseJ/oK/8A Mb/ckpX2PE/0Ff8AmN/uSUr7Hif6Cv8AzG/3JKV9jxP9BX/mN/uSUr7Hif6Cv/Mb/ckpX2PE/wBB X/mN/uSUr7Hif6Cv/Mb/AHJKV9jxP9BX/mN/uSUr7Hif6Cv/ADG/3JKV9jxP9BX/AJjf7klK+x4n +gr/AMxv9ySlfY8T/QV/5jf7klK+x4n+gr/zG/3JKV9jxP8AQV/5jf7klK+x4n+gr/zG/wBySlfY 8T/QV/5jf7klK+x4n+gr/wAxv9ySlfY8T/QV/wCY3+5JSvseJ/oK/wDMb/ckpX2PE/0Ff+Y3+5JT helV/o2f8q+n9Fv0P3eElO7h/wBEo/4tn/UhJSZJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklK SUpJSklKSUpJSklKSUpJTz3/AMmElO3h/wBEo/4tn/UhJSZJSklNN/WOk1vcx+bjNc0lrmutYCCO QRuSUt+2+jf9z8X/ALeZ/wCSSUr9t9G/7n4v/bzP/JJKV+2+jf8Ac/F/7eZ/5JJSv230b/ufi/8A bzP/ACSSlftvo3/c/F/7eZ/5JJSv230b/ufi/wDbzP8AySSlftvo3/c/F/7eZ/5JJSv230b/ALn4 v/bzP/JJKV+2+jf9z8X/ALeZ/wCSSUr9t9G/7n4v/bzP/JJKV+2+jf8Ac/F/7eZ/5JJSv230b/uf i/8AbzP/ACSSlftvo3/c/F/7eZ/5JJSv230b/ufi/wDbzP8AySSlftvo3/c/F/7eZ/5JJSv230b/ ALn4v/bzP/JJKbddldrG21OD2PG5rmkEEHuCElMklKSU89/8mElO3h/0Sj/i2f8AUhJSZJSklORb 9U/q/fa+63F3PscXvPqWCS4yTpYkph/zO+rn/cT/AMFt/wDSiSlf8zvq5/3E/wDBbf8A0okpxep4 X1c6bluxP2NkX7QD6lT7S0yJ/fSU1d31c/8AKDL/AM63/wAmkpW76uf+UGX/AJ1v/k0lK3fVz/yg y/8AOt/8mkpW76uf+UGX/nW/+TSUrd9XP/KDL/zrf/JpKVu+rn/lBl/51v8A5NJSt31c/wDKDL/z rf8AyaSlbvq5/wCUGX/nW/8Ak0lK3fVz/wAoMv8Azrf/ACaSlbvq5/5QZf8AnW/+TSU9J/zO+rn/ AHE/8Ft/9KJKV/zO+rn/AHE/8Ft/9KJKV/zO+rn/AHE/8Ft/9KJKdbHoqxaK8ahuyqpoYxskwBoB JkpKSJKUkp57/wCTCSnbw/6JR/xbP+pCSkySlJKUkpDmMybMW1mHYKr3NiuxwkNd4kEFJTh/s766 f+WtP/bTP/SKSlfs766f+WtP/bTP/SKSlfs766f+WtP/AG0z/wBIpKV+zvrp/wCWtP8A20z/ANIp KV+zvrp/5a0/9tM/9IpKV+zvrp/5a0/9tM/9IpKV+zvrp/5a0/8AbTP/AEikpX7O+un/AJa0/wDb TP8A0ikpX7O+un/lrT/20z/0ikpX7O+un/lrT/20z/0ikpX7O+un/lrT/wBtM/8ASKSlfs766f8A lrT/ANtM/wDSKSlfs766f+WtP/bTP/SKSnT6TR1aiqxvV8lmVYXSxzGhsNjjRrUlN9JSklKSUpJT z3/yYSU7eH/RKP8Ai2f9SElJklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKS UpJSklPPf/JhJTt4f9Eo/wCLZ/1ISUmSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJS klKSUpJSklKSU89/8mElO3h/0Sj/AItn/UhJSZJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKS UpJSklKSUpJSklKSUpJTz3/yYSU7eH/RKP8Ai2f9SElJklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJS klKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklPPf/JhJTt4f9Eo/wCLZ/1ISUmSUpJSklKSUpJSklKSUpJTQ6zk dTxsP1Ok0tyMjeBscCRtMydHN/Kkpwv2x9eP/Kyn/Nd/6WSUr9sfXj/ysp/zXf8ApZJSv2x9eP8A ysp/zXf+lklOh0TP+seVlvr6vhsxqBWXNewEEvloA1sf2JSU7iSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp57/ AOTCSnbw/wCiUf8AFs/6kJKTJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUk pSSlJKee/wDkwkp28P8AolH/ABbP+pCSkySlJKUkpSSmr1HqOJ0vH+1Zpe2ovZUDXXZc4vscGMaG Use73OcANOUlNPD+tHRs9r3Yr7niu1tDpxshhD3OeyIfS0+01u3Hhse6ElJB9YelOqNzX2lodtYP Qu3WmCZoZ6W60EAkFgIISUu3r/TH5JxGvtNwcxm37PdqbZ27XelBHtO4jRsHdEJKSP6z06tmXY60 xgOFeRtY9xa5wa4Na1rSXk7h9GddOUlMGdc6dZhDqDDcaXPdU1v2e8WuezcHNbQavVJGw/m9klIs n6z9IxLW02Ove57d7fRxcm4Ee386ml4kbxI5EiUlMf8AnV0MPYw3WgvFDgTj3gNGUXCgvcaoYHFp 1dHmkpNf1/pePbfQ+x77cZzK7K6qbbnb7G+o1jW1VvLnbPcQ2SBqYCSmL/rF0pl1FBfc45IYansx 731xaSGbrWVOY36JncREapKYO+tHR21m3fe5u9tYDMXIe52+QxzGtpLnscWwHtBb56pKZH6x9La8 VuOQ1xspqAdiZLffkAurGtA7DX93gwUlJcPrnTeoZdmFiPsssq37neja2r9G/wBJ+251YrdDwRo7 sfApKb6SlJKUkpSSlJKee/8Akwkp28P+iUf8Wz/qQkpMkpSSlJKUkpzuvdKd1rp/7Pbd6AddRa98 OJIotZftaa7aXNJNYG4OkdklIsb6u4eLk+pQAygUupbWNxe51jnvfZba+x5sd7zBIn3OkmdEpYdK 6sKagc+o3YrpxXnG9mza6uL2evL3Q7Utcz4JKR/sHN/a5619sqGQK2VMIx4JrAfvrsPre5pe/c2N pbA1OspTWZ9Vcyu7IdXntFXUamV9RY6u6x1jw6x1j6HWZbhTv9UjaGkBJTbx+h5GJ0P9j0XY0B1k Nfil2OarXvcaX45vktAfGjx/BJSqugXYjcWvAvqprxcbIxwx1BIL8gsfvAZdWGta5n0AONJCSnPx /qbkUMNTs2m2u+jFxsv1MZxdc3G9fc7d9pG1z/X00IaABCSm1j/V/qmI511PUa3XgsdXZbjF0u2b LjcG5DN+8+4bdm0+ISUzP1fzCGMGZWWi1j37qCS5g9V1jZbe2HOfc47ogCBt0kpSndC6m80Otz6X uxn1ionGI/QVvbYWujIE2OLGy/QafQ1SUxz/AKv9QyuoW9QpzaK3Gyh+O23GfaKhTJd9HKr3OeY9 2kDTvKSknSegXdN6lf1KzIquszGfrTm0em+y3cXNdv8AVdDGtO1rC0mPziZlKdpJSklKSUpJSklP Pf8AyYSU7eH/AESj/i2f9SElJklKSUpJSklKSU8/n/Wq3CzLcRvTr7hU7b6jJ2u8x7Ckpr/89Lv/ ACpyfx/8gkpX/PS7/wAqcn8f/IJKV/z0u/8AKnJ/H/yCSlf89Lv/ACpyfx/8gkpX/PS7/wAqcn8f /IJKV/z0u/8AKnJ/H/yCSlf89Lv/ACpyfx/8gkpX/PS7/wAqcn8f/IJKV/z0u/8AKnJ/H/yCSlf8 9Lv/ACpyfx/8gkp6Siw3UV3FpYbGNftPI3CYSUkSUpJSklKSUpJTz3/yYSU7eH/RKP8Ai2f9SElJ klKSUpJTU6pVn3YNtfTLW05Ttvp2P4EOaXT7X/mz2SU4P7M+vX/llj/6/wDoOkpHbh/XTHaHX9Wx amkwC9waCfnQkpFt+tP/AJeYP/bjf/SKSlbfrT/5eYP/AG43/wBIpKVt+tP/AJeYP/bjf/SKSlbf rT/5eYP/AG43/wBIpKVt+tP/AJeYP/bjf/SKSlbfrT/5eYP/AG43/wBIpKVt+tP/AJeYP/bjf/SK SlbfrT/5eYP/AG43/wBIpKVt+tP/AJeYP/bjf/SKSmTK/rZY4Mr63hOc4wGte0knyAoSUn/Zn16/ 8ssf/X/0HSU3uj4X1mx8sv6vmVZFGwgMr53SIP8ANM8+6SnbSUpJSklKSU89/wDJhJTt4f8ARKP+ LZ/1ISUmSUpJSklKSU5fW+us6L6O/HsyPX3x6f5uzbz/AJySnn+qfWPpnWKW0ZvTspzGO3tDTt1g jt8UlOZu+rX/AJWZv+eUlK3fVr/yszf88pKVu+rX/lZm/wCeUlK3fVr/AMrM3/PKSlbvq1/5WZv+ eUlK3fVr/wArM3/PKSlbvq1/5WZv+eUlK3fVr/yszf8APKSlbvq1/wCVmb/nlJSXFy/q/h5NeVR0 zMFlTg9hLpEjySU9H07621dRzasJuHfUbSRveBtEAu1+5JTvpKUkpSSlJKUkp57/AOTCSnbw/wCi Uf8AFs/6kJKTJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKee/wDk wkp28P8AolH/ABbP+pCSkySlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUk pSSnnv8A5MJKdvD/AKJR/wAWz/qQkpMkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSl JKUkpSSlJKUkp57/AOTCSnbw/wCiUf8AFs/6kJKTJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUk pSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKee/wDkwkp28P8AolH/ABbP+pCSkySlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSl JKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSnnv8A5MJKdvD/AKJR/wAWz/qQkpMkpSSlJKUkpSSlJKUk pSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp57/AOTCSnbw/wCiUf8AFs/6kJKTJKUkpSSl JKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKee/wDkwkp28P8AolH/ABbP+pCS kySlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSnnv8A5MJKdvD/AKJR /wAWz/qQkpMkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp57/AOTC Snbw/wCiUf8AFs/6kJKTJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSl JKee/wDkwkp28P8AolH/ABbP+pCSkySlJKUkpSSlJKUkpSSlJKWcdrS7mBP3JKeY/wCfVP8A3Ayf uCSlf8+qf+4GT9wSUr/n1T/3AyfuCSnc6V1JvVcMZjan0hzi3ZZ9L2pKbiSlJKUkpSSlJKUkpSSl JKUkp57/AOTCSnbw/wCiUf8AFs/6kJKTJKUkpSSlJKUkpHe211FjaHBtpY4VuPAcR7T37pKea/Zn 16/8ssf/AF/9B0lK/Zn16/8ALLH/ANf/AEHSUr9mfXr/AMssf/X/ANB0lK/Zn16/8ssf/X/0HSU1 3M+tbXFrut4TXNMEGxoII/6wkpNXgfXa5gsq6rjWMPDmmQY05FCSmX7M+vX/AJZY/wDr/wCg6Slf sz69f+WWP/r/AOg6Slfsz69f+WWP/r/6DpKdnotHVsfFczrF7Mi82EtfXwGQ2B9BneeySnQSUpJS klKSUpJSklPPf/JhJTt4f9Eo/wCLZ/1ISUmSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSU4d31N6HkXWX2V2F 9ri9xDyNXGSkp1MDBx+m4jMLFBFVU7QTJ9xLjr8SkpsJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKee/+TCS nbw/6JR/xbP+pCSkySlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSnn v/kwkp28P+iUf8Wz/qQkpMkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJ KUkp57/5MJKdXDzMQYlAN9f82z89v7o80lJvtmJ/p6/89v8AekpX2zE/09f+e3+9JSvtmJ/p6/8A Pb/ekpX2zE/09f8Ant/vSUr7Zif6ev8Az2/3pKV9sxP9PX/nt/vSUr7Zif6ev/Pb/ekpX2zE/wBP X/nt/vSUr7Zif6ev/Pb/AHpKV9sxP9PX/nt/vSUr7Zif6ev/AD2/3pKV9sxP9PX/AJ7f70lK+2Yn +nr/AM9v96SlfbMT/T1/57f70lK+2Yn+nr/z2/3pKV9sxP8AT1/57f70lK+2Yn+nr/z2/wB6Slfb MT/T1/57f70lK+2Yn+nr/wA9v96SlfbMT/T1/wCe3+9JSvtmJ/p6/wDPb/ekpX2zE/09f+e3+9JT gfacf/Ss/wCV930hx488JKf/2Q==
  • 2JPEG256256/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA AQBIAAAAAQAB/+4AE0Fkb2JlAGSAAAAAAQUAAgAg/9sAhAAMCAgICAgMCAgMEAsLCxAUDg0NDhQY EhMTExIYFBIUFBQUEhQUGx4eHhsUJCcnJyckMjU1NTI7Ozs7Ozs7Ozs7AQ0LCxAOECIYGCIyKCEo MjsyMjIyOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7OztAQEBAQDtAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQED/wAARCAEA ALoDAREAAhEBAxEB/8QBQgAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAA AAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGx QiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSV xNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgI7AQACEQMh MRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0 ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fh2+f3/9oADAMB AAIRAxEAPwD0/wCx4n+gr/zG/wBySlfY8T/QV/5jf7klK+x4n+gr/wAxv9ySlfY8T/QV/wCY3+5J SvseJ/oK/wDMb/ckpX2PE/0Ff+Y3+5JSvseJ/oK/8xv9ySlfY8T/AEFf+Y3+5JSvseJ/oK/8xv8A ckpX2PE/0Ff+Y3+5JSvseJ/oK/8AMb/ckpX2PE/0Ff8AmN/uSUr7Hif6Cv8AzG/3JKV9jxP9BX/m N/uSUr7Hif6Cv/Mb/ckpX2PE/wBBX/mN/uSUr7Hif6Cv/Mb/AHJKV9jxP9BX/mN/uSUr7Hif6Cv/ ADG/3JKV9jxP9BX/AJjf7klK+x4n+gr/AMxv9ySlfY8T/QV/5jf7klK+x4n+gr/zG/3JKea9Cj/R M/5c2fRH0fDhJT1aSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJK eY/+TqSnp0lKSUjuvoxqzdkWMprbEvscGtE6DV0BJTW/bfRv+5+L/wBvM/8AJJKV+2+jf9z8X/t5 n/kklK/bfRv+5+L/ANvM/wDJJKZ09V6ZkWNpozKLbHfRYy1jnHvoA6UlNpJSklKSUpJSklKSUpJS klKSUpJSklKSUpJSklKSUpJTzH/ydSU9OkpSSnM+sTsRvSbTm0vyaZZuqrJDj7hEER3SU8d631X/ APKjL/z3f+SSUr1vqv8A+VGX/nu/8kkp6dv1M+rzmh42dwkT/OP7/wBpJSfD+q/RcDJZl4tJZbUS WuL3mJBHBd5pKdZJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJTzH/AMnUlPTpKUkpSSlJ KUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp5j/5OpKenSUpJSklKSUpJSkl KSUpJSklOT1v6xYnQnUtya7LPXDi30402xzucPFJTmf+OD0v/uPkfcz/AMmkpX/jg9L/AO4+R9zP /JpKV/44PS/+4+R9zP8AyaSnR6L9ZsPrl9lGNVZW6tm8mzbETH5rj4pKdhJSklKSUpJSklKSUpJS klKSU8x/8nUlPTpKUkpSSlJKRvyMetxY+1jXDkFwBSUivy6vQs9C+oW7HenLmxuj29/FJTzfr/XP /uXhf51f9ySlev8AXP8A7l4X+dX/AHJKV6/1z/7l4X+dX/ckpXr/AFz/AO5eF/nV/wBySlev9c/+ 5eF/nV/3JKV6/wBc/wDuXhf51f8AckpXr/XP/uXhf51f9ySlev8AXP8A7l4X+dX/AHJKV6/1z/7l 4X+dX/ckpXr/AFz/AO5eF/nV/wBySlev9c/+5eF/nV/3JKeixctgxaRl31G/02+sWubG+Buj5pKT Nycd7g1lrHOPADgSfxSUlSUpJSklKSU8x/8AJ1JT06SlJKUkpSSnF6h9U+ldTzLM7J9X1bdu7a4A e1oYNNp7NSU8nd/zLptfS+rPLq3FhINcS0xp70lMPV+pX+h6h99f/k0lK9X6lf6Hqh41/wDk0lK9 X6lf6Hqh41/+TSUr1fqV/oeoffX/AOTSUr1fqV/oeoffX/5NJSvV+pX+h6h99f8A5NJSvV+pX+h6 h99f/k0lK9X6lf6Hqh41/wDk0lK9X6lf6Hqh41/+TSUr1fqV/oeoffX/AOTSUr1fqV/oeoffX/5N JTJjvqXY9rBT1CXEASa+/wDbSU9XhfVDpGBlV5lHq+pUdzdzwRPGvtSU7iSlJKUkpSSnmP8A5OpK enSUpJSklKSUpJTBzKRq5rR5kBJTH9V/4P8ABJSv1X/g/wAElOL1h4Xm5QHR2YzsfYJNmyd8meSP JJTR9T65/wCiw/vr/wDJJKV6n1z/ANFh/fX/AOSSUr1Prn/osP76/wDySSlep9c/9Fh/fX/5JJSv U+uf+iw/vr/8kkpu9Jf9YDlgdXZitxtp1r2Tu7cOKSnb/Vf+D/BJSv1X/g/wSUu1lDtWtYfMAJKS JKUkpSSlJKUkp5j/AOTqSnp0lKSUpJSklKSU5h2p/Z37KLeqOtbjusaCaI37tSPpAjskp430vqV/ puofdX/5BJSvS+pX+m6h91f/AJBJSvS+pX+m6h91f/kElK9L6lf6bqh4V/8AkElK9L6lf6bqh4V/ +QSUr0vqV/puofdX/wCQSUr0vqV/puofdX/5BJSvS+pX+m6h91f/AJBJSvS+pX+m6h91f/kElK9L 6lf6bqh4V/8AkElK9L6lf6bqh4V/+QSU9d9Um9Lb02wdJdc+n13bjkbd2/bXMbQNIhJTtpKUkpSS lJKUkp5j/wCTqSnp0lKSUpJSklKSUxfXXYNtjQ8cw4SPxSUj+yYv+hr/AMwf3JKRZeKxuLc7Ex6n 3itxpa5rYLwDtBmO6SnnJ+un/lXh/dV/6WSUqfrp/wCVeH91X/pZJSp+un/lXh/dV/6WSUqfrp/5 V4f3Vf8ApZJSp+un/lXh/dV/6WSUqfrp/wCVeH91X/pZJSp+un/lXh/dV/6WSU9Dg4xfh2Oz8aqv JLQbWta2A7yjd+VJSf7Ji/6Gv/MH9ySkjK66htra1gmYaABPySUySUpJSklKSUpJTzH/AMnUlPTp KUkpSSlJKUkpp9V6bV1bCfg3ucxlhaS5kT7SHdwfBJThf+N90v8A7kZh4s/8gkpX/jfdL/7kZh4s /wDIJKV/433S/wDuRkfez/yCSlf+N90v/uRkfez/AMgkpX/jfdL/AO5GR97P/IJKV/433S/+5GR9 7P8AyCSlf+N90v8A7kZh4s/8gkpX/jfdL/7kZh4s/wDIJKV/433S/wDuRkfez/yCSlf+N90v/uRk fez/AMgkpX/jfdL/AO5GR97P/IJKdzpPS6ej4bcKhznsa4uDnxPuM9gElN1JSklKSUpJSklPMf8A ydSU9OkpSSlJKUkpo9U6xhdHrZbmuc1tjtrdrS7UCeySnO/579A/0ln/AG2UlK/579A/0ln/AG2U lK/579A/0ln/AG2UlOR1vqf1V67ZVZk5ORWaWloFbOZM67mlJTm/ZfqZ/wBzMz/MH/kElK+y/Uz/ ALmZn+YP/IJKV9l+pn/czM/zB/5BJSvsv1M/7mZn+YP/ACCSlfZfqZ/3MzP8wf8AkElOj0XqP1U6 HfZfjZORY6xmwixmkTP5rR4JKdj/AJ79A/0ln/bZSUr/AJ79A/0ln/bZSUr/AJ79A/0ln/bZSU6H S+s4PWG2PwXOcKiA7c0t1PHPwSU30lKSUpJSklPMf/J1JT06SlJKUkpSSkd2PRkANvrZaBqA9odH 3pKRfs3p3/cWn/ttv9ySlfs3p3/cWn/ttv8AckpX7N6d/wBxaf8Attv9ySlfs3p3/cWn/ttv9ySl fs3p3/cWn/ttv9ySlfs3p3/cWn/ttv8AckpX7N6d/wBxaf8Attv9ySlfs3p3/cWn/ttv9ySlfs3p 3/cWn/ttv9ySlfs3p3/cWn/ttv8AckpX7N6d/wBxaf8Attv9ySlfs3p3/cWn/ttv9ySlfs3p3/cW n/ttv9ySktOPj44IoqZUHc7Ghsx4wkpIkpSSlJKUkp5j/wCTqSnp0lKSUpJSklKSUpJSklKSUpJS klKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSU8x/8nUlPTpKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpS SlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp5j/5OpKenSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJ SklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJTzH/AMnUlPTpKUkpSSlJKWc5rGl7jDWgknyCSnK/51fV/wD7ms+5 3/kUlK/51fV//uaz7nf+RSUr/nV9X/8Auaz7nf8AkUlK/wCdX1f/AO5rPud/5FJTfw83Fz6RkYdg tqJIDhMSOeYSUnSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSU8x/8nUlPTpKUkpqdU6g3peE/NdW6 4MLRsZ9I7iG/xSU42P8AXSnIyKqBg5DTa9rNxAgbjElJT0F5aKLC5u5oY4lviI4SU8H+0fq//wCU L/8APd/ckpX7R+r/AP5Qv/z3f3JKV+0fq/8A+UL/APPd/ckpX7R+r/8A5Qv/AM939ySm/h/W7FwK Rj4fSbaqgSQ0OMSeeWlJSb/n3/5rbv8AO/8AMElK/wCff/mtu/zv/MElK/59/wDmtu/zv/MElK/5 9/8Amtu/zv8AzBJSv+ff/mtu/wA7/wAwSUr/AJ9/+a27/O/8wSUr/n3/AOa27/O/8wSUr/n3/wCa 27/O/wDMElK/59/+a27/ADv/ADBJSv8An3/5rbv87/zBJTudG6p+18P7X6Lsf3lmx5k6RrwPFJTf SUpJTzH/AMnUlPTpKUkpSSlJKebzv+ev2y77D6X2befS3enO3tM6pKQf+vA/4H/wNJSv/Xgf8D/4 GkpX/rwP+B/8DSUr/wBeB/wP/gaSlf8ArwP+B/8AA0lK/wDXgf8AA/8AgaSlf+vA/wCB/wDA0lK/ 9eB/wP8A4GkpX/rwP+B/8DSUr/14H/A/+BpKV/68D/gf/A0lK/8AXgf8D/4GkpX/AK8D/gf/AANJ Sv8A14H/AAP/AIGkpX/rwP8Agf8AwNJTudG/av2P/LO37TvP0IjbpH0dElN9JSklPMf/ACdSU9Ok pSSlJKUkp4nquD0SzqWS+/rL6LHWOL6g1xDDP0eUlNX9nfV//wAvn/5jv70lK/Z31f8A/L5/+Y7+ 9JSv2d9X/wDy+f8A5jv70lK/Z31f/wDL5/8AmO/vSUr9nfV//wAvn/5jv70lK/Z31f8A/L5/+Y7+ 9JSv2d9X/wDy+f8A5jv70lK/Z31f/wDL5/8AmO/vSU6jfqM17Q9vUri1wBB29j/bSUv/AMxP/Nld /m/+ZpKV/wAxP/Nld/m/+ZpKV/zE/wDNld/m/wDmaSlf8xP/ADZXf5v/AJmkpX/MT/zZXf5v/maS lf8AMT/zZXf5v/maSnc6N0v9kYf2T1nZHvL97xB1jTk+CSm+kpSSnmP/AJOpKenSUpJSklKSU5mT 9Xuh42WZWTisc95L7HkuEnkk+5JTm/ZPqJ+9if8Abv8A5mkpX2T6ifvYn/bv/maSlfZPqJ+9if8A bv8A5mkpX2T6ifvYn/bv/maSlfZPqJ+9if8Abv8A5mkpX2T6ifvYn/bv/maSmzi9C+qmaw2YlFN7 GnaXVvLgDzGjklJv+av1f/7hM+93/kklOq1rWNDGiGtAAHkElLpKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSnmP /k6kp6dJSklKSUpJTC/Z6Nnq/Q2ndHhGqSnh9/8Ai/8A9Hd/4L/5JJSt/wDi/wD9Hd/4L/5JJSt/ +L//AEd3/gv/AJJJSt/+L/8A0d3/AIL/AOSSUrf/AIv/APR3f+C/+SSUrf8A4v8A/R3f+C/+SSU6 PTfrH9U+k1OowTbWx7t7gWvdrAH5xPgkpt/89+gf6Sz/ALbKSlf89+gf6Sz/ALbKSlf89+gf6Sz/ ALbKSlf89+gf6Sz/ALbKSlf89+gf6Sz/ALbKSlf89+gf6Sz/ALbKSlf89+gf6Sz/ALbKSlf89+gf 6Sz/ALbKSnU6b1PF6rjfasMl1e4slw2mRHY/FJTbSUpJTzH/AMnUlPTpKUkpSSlJKeZz8n6xtzLm 42fg10h5DGWuaHhvg6WnVJTV9X6y/wDlh0z/ADmf+QSUr1frL/5YdM/zmf8AkElK9X6y/wDlh0z/ ADmf+QSUr1frL/5YdM/zmf8AkElK9X6y/wDlh0z/ADmf+QSUr1frL/5YdM/zmf8AkElK9X6y/wDl h0z/ADmf+QSUr1frL/5YdM/zmf8AkElK9X6y/wDlh0z/ADmf+QSUr1frL/5YdM/zmf8AkElK9X6y /wDlh0z/ADmf+QSUr1frL/5YdM/zmf8AkElK9X6y/wDlh0z/ADmf+QSUr1frL/5YdM/zmf8AkElK 9X6y/wDlh0z/ADmf+QSU9B0N2Y7CnOtpvt3n345BZGkD2gapKdBJSklPMf8AydSU9OkpSSlJKUkp 4nqtWMepZJd9W8jKJsdN7bLwLP5QDWEa+SSmr6OL/wDOplf9u5H/AKTSUr0cX/51Mr/t3I/9JpKV 6OL/APOplf8AbuR/6TSUr0cX/wCdTK/7dyP/AEmkpXo4v/zqZX/buR/6TSUr0cX/AOdTK/7dyP8A 0mkpXo4v/wA6mV/27kf+k0lK9HF/+dTK/wC3cj/0mkpXo4v/AM6mV/27kf8ApNJSvRxf/nUyv+3c j/0mkpXo4v8A86mV/wBu5H/pNJSvRxf/AJ1Mr/t3I/8ASaSleji//Oplf9u5H/pNJSvRxf8A51Mr /t3I/wDSaSleji//ADqZX/buR/6TSU9V9Wmsb02K8F/TR6jv0FjnuPb3TYAdUlOskpSSnmP/AJOp KenSUpJSklKSU4WX9Xc7Jybcivq+XQ2xxcKmOcGtB7CLAkpF/wA1uo/+Xmb/AJzv/SiSlf8ANbqP /l5m/wCc7/0okpX/ADW6j/5eZv8AnO/9KJKV/wA1uo/+Xmb/AJzv/SiSlf8ANbqP/l5m/wCc7/0o kpX/ADW6j/5eZv8AnO/9KJKdHpHSsjpnq/aM67O9Xbt9ck7Nu6dsudzKSnRSUpJSklKSU5mZ9Zei dPyX4mXk+ndXG5uyx0bgHDVrCOCkpB/zx+rn/cv/AMCt/wDSaSlf88fq5/3L/wDArf8A0mkpX/PH 6uf9y/8AwK3/ANJpKdHA6hh9To+04Nnq1bi3dtc3Uc6PDT3SU2UlKSU8x/8AJ1JT06SlJKUkpSSl JKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSmnf0jpeVa6/JxKbbXxue9gJMCBJI8AkpH+wOif9wcf/tt v9ySlfsDon/cHH/7bb/ckpX7A6J/3Bx/+22/3JKbeNi42HX6OLUymud21gDRJ7wElJUlKSU8x/8A J1JT06SlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKeY/wDk6kp6 dJSklNbPzqenYrsu8PcxhAIrG53uMcfNJTlf88ul/wCiyv8Atr/akpX/ADy6X/osr/tr/akpX/PL pf8Aosr/ALa/2pKV/wA8ul/6LK/7a/2pKRWfXbAa6K8XKsETIrA/K5JTH/nxh/8AcLL/AMxv/kkl K/58Yf8A3Cy/8xv/AJJJSv8Anxh/9wsv/Mb/AOSSUkr+unT3N3WY+VXrABrB/I5JTP8A55dL/wBF lf8AbX+1JSv+eXS/9Flf9tf7UlK/55dL/wBFlf8AbX+1JSv+eXS/9Flf9tf7UlK/55dL/wBFlf8A bX+1JSv+eXS/9Flf9tf7UlK/55dL/wBFlf8AbX+1JSv+eXS/9Flf9tf7UlOxiZNeZjV5VQcGWt3N DxDo8wkpMkpSSnmP/k6kp6dJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklK SUpJSklPMf8AydSU9OkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp SSnmP/k6kp6H7Zif6ev/AD2/3pKV9sxP9PX/AJ7f70lK+2Yn+nr/AM9v96SlfbMT/T1/57f70lK+ 2Yn+nr/z2/3pKV9sxP8AT1/57f70lK+2Yn+nr/z2/wB6SlfbMT/T1/57f70lK+2Yn+nr/wA9v96S lfbMT/T1/wCe3+9JSvtmJ/p6/wDPb/ekpX2zE/09f+e3+9JSvtmJ/p6/89v96SlfbMT/AE9f+e3+ 9JSvtmJ/p6/89v8AekpX2zE/09f+e3+9JSvtmJ/p6/8APb/ekpX2zE/09f8Ant/vSUr7Zif6ev8A z2/3pKV9sxP9PX/nt/vSUr7Zif6ev/Pb/ekpX2zE/wBPX/nt/vSUr7Zif6ev/Pb/AHpKea+04/8A pWf8ubvpDjx54SU//9k=
  • uuid:678bbb1e-731d-43c1-ac2e-c87e4810c0c7xmp. did:53C3B395C4B1E4119982B07C0F757296xmp.did:F4D3536598C4E311AACA9395D46BAD53proof:pdf1
  • createdxmp.iid:F4D3536598C4E311AACA9395D46BAD532014-04-15T18:20:56+06:00Adobe InDesign 7.0
  • savedxmp.iid:F5D3536598C4E311AACA9395D46BAD532014-04-15T20:43:36+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:F6D3536598C4E311AACA9395D46BAD532014-04-15T20:43:36+06:00Adobe InDesign 7.0/metadata
  • savedxmp.iid:B1FD929B64C5E311B826B12E75C76B182014-04-16T18:42:44+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:D357452016D4E3118698BC6CCA48BA922014-05-05T11:28:44+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:D457452016D4E3118698BC6CCA48BA922014-05-05T11:29:12+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:D557452016D4E3118698BC6CCA48BA922014-05-05T11:30+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:D657452016D4E3118698BC6CCA48BA922014-05-05T11:32:43+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:D757452016D4E3118698BC6CCA48BA922014-05-05T12:08:16+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:D857452016D4E3118698BC6CCA48BA922014-05-05T12:08:30+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:D957452016D4E3118698BC6CCA48BA922014-05-05T12:10:13+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:DA57452016D4E3118698BC6CCA48BA922014-05-05T12:10:45+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:DC57452016D4E3118698BC6CCA48BA922014-05-05T13:27:28+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:E0BBC7E137D4E3118698BC6CCA48BA922014-05-05T15:30:22+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:E1BBC7E137D4E3118698BC6CCA48BA922014-05-05T15:55:39+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:E3BBC7E137D4E3118698BC6CCA48BA922014-05-05T16:37:28+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:E4BBC7E137D4E3118698BC6CCA48BA922014-05-05T17:35:29+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:E5BBC7E137D4E3118698BC6CCA48BA922014-05-05T18:00:54+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:E6BBC7E137D4E3118698BC6CCA48BA922014-05-05T18:14:12+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:E7BBC7E137D4E3118698BC6CCA48BA922014-05-05T19:05:13+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:E8BBC7E137D4E3118698BC6CCA48BA922014-05-05T19:08:53+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:41C28DC7B5D5E311A035C9918073AC612014-05-07T13:04:06+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:42C28DC7B5D5E311A035C9918073AC612014-05-07T13:08:26+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:43C28DC7B5D5E311A035C9918073AC612014-05-07T13:10:16+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:44C28DC7B5D5E311A035C9918073AC612014-05-07T13:12:09+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:45C28DC7B5D5E311A035C9918073AC612014-05-07T13:26:38+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:46C28DC7B5D5E311A035C9918073AC612014-05-07T13:27:37+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:47C28DC7B5D5E311A035C9918073AC612014-05-07T13:34:53+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:48C28DC7B5D5E311A035C9918073AC612014-05-07T13:42:17+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:49C28DC7B5D5E311A035C9918073AC612014-05-07T13:55:57+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:4AC28DC7B5D5E311A035C9918073AC612014-05-07T13:57:26+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:3C7DDB6FBDD5E311A035C9918073AC612014-05-07T13:58:55+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:3D7DDB6FBDD5E311A035C9918073AC612014-05-07T14:01:21+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:3F7DDB6FBDD5E311A035C9918073AC612014-05-07T14:27:12+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:407DDB6FBDD5E311A035C9918073AC612014-05-07T14:27:23+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:417DDB6FBDD5E311A035C9918073AC612014-05-07T14:27:41+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:427DDB6FBDD5E311A035C9918073AC612014-05-07T14:28:46+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:437DDB6FBDD5E311A035C9918073AC612014-05-07T14:28:54+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:447DDB6FBDD5E311A035C9918073AC612014-05-07T17:08:38+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:457DDB6FBDD5E311A035C9918073AC612014-05-07T17:09:17+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:467DDB6FBDD5E311A035C9918073AC612014-05-07T17:11:47+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:D80600A8DBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T17:35:14+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:D90600A8DBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T17:43:34+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:DA0600A8DBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T17:44:20+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:DB0600A8DBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T17:45:10+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:DC0600A8DBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T17:45:46+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:DD0600A8DBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T17:48:17+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:DE0600A8DBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T17:49:16+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:DF0600A8DBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T18:25:27+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:E00600A8DBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T18:25:57+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:E10600A8DBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T18:42:21+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:E20600A8DBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T18:47:29+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:66B8AC3DF0D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:02:35+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:67B8AC3DF0D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:03:28+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:68B8AC3DF0D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:04:43+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:69B8AC3DF0D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:05:26+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:6AB8AC3DF0D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:06:43+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:6BB8AC3DF0D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:07:16+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:6CB8AC3DF0D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:07:43+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:6DB8AC3DF0D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:08:12+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:6EB8AC3DF0D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:09:38+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:6FB8AC3DF0D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:09:53+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:70B8AC3DF0D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:09:57+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B02A7E4FF1D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:10:14+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B12A7E4FF1D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:10:41+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B22A7E4FF1D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:11:06+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B32A7E4FF1D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:12:05+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B42A7E4FF1D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:12:23+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B52A7E4FF1D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:13:52+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:B62A7E4FF1D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:14:07+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B72A7E4FF1D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:15:47+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B82A7E4FF1D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:20:14+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B92A7E4FF1D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:22:43+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:BA2A7E4FF1D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:23:36+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:E7DC5C40F3D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:24:14+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:E8DC5C40F3D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:25:07+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:E9DC5C40F3D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:26:05+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:EADC5C40F3D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:28:09+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:EBDC5C40F3D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:30:24+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:ECDC5C40F3D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:31:27+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:EDDC5C40F3D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:33:55+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:EEDC5C40F3D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:39:54+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:EFDC5C40F3D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:40:30+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:F0DC5C40F3D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:41:19+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:7682B7BCF5D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:41:56+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:7782B7BCF5D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:42:20+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:7882B7BCF5D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:42:27+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:7A82B7BCF5D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:46:24+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:7B82B7BCF5D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:48+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:7C82B7BCF5D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:48:21+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:7D82B7BCF5D5E311A035C9918073AC612014-05-07T20:48:29+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:7E82B7BCF5D5E311A035C9918073AC612014-05-07T21:12:32+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:7F82B7BCF5D5E311A035C9918073AC612014-05-07T21:14:06+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:8082B7BCF5D5E311A035C9918073AC612014-05-07T21:16:32+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:6EB89F37FBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T21:21:09+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:6FB89F37FBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T21:22:04+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:70B89F37FBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T21:22:23+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:71B89F37FBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T21:23:26+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:72B89F37FBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T21:23:33+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:73B89F37FBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T21:25:23+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:74B89F37FBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T21:26:26+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:75B89F37FBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T21:26:45+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:76B89F37FBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T21:32:50+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:77B89F37FBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T21:33:27+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:78B89F37FBD5E311A035C9918073AC612014-05-07T21:34:28+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:8E6302D9FED5E311A035C9918073AC612014-05-07T21:47:09+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:8F6302D9FED5E311A035C9918073AC612014-05-07T23:05:46+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:906302D9FED5E311A035C9918073AC612014-05-07T23:12:25+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:916302D9FED5E311A035C9918073AC612014-05-07T23:16+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:926302D9FED5E311A035C9918073AC612014-05-07T23:17:24+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:936302D9FED5E311A035C9918073AC612014-05-07T23:20:15+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:946302D9FED5E311A035C9918073AC612014-05-07T23:20:53+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:956302D9FED5E311A035C9918073AC612014-05-07T23:23:01+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:966302D9FED5E311A035C9918073AC612014-05-07T23:27:06+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:976302D9FED5E311A035C9918073AC612014-05-07T23:27:21+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:986302D9FED5E311A035C9918073AC612014-05-07T23:28:18+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:3A98FD200DD6E311A035C9918073AC612014-05-07T23:29:22+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:3B98FD200DD6E311A035C9918073AC612014-05-07T23:34:04+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:3C98FD200DD6E311A035C9918073AC612014-05-07T23:34:22+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:3D98FD200DD6E311A035C9918073AC612014-05-07T23:35:06+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:3E98FD200DD6E311A035C9918073AC612014-05-07T23:35:57+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:3F98FD200DD6E311A035C9918073AC612014-05-07T23:47:48+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:4098FD200DD6E311A035C9918073AC612014-05-07T23:47:48+06:00Adobe InDesign 7.0/metadata
  • savedxmp.iid:4198FD200DD6E311A035C9918073AC612014-05-07T23:52:10+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:4298FD200DD6E311A035C9918073AC612014-05-07T23:52:40+06:00Adobe InDesign 7.0/metadata
  • savedxmp. iid:4398FD200DD6E311A035C9918073AC612014-05-07T23:52:40+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:E68A3EA94FE6E31191AEDFA321E6CCD52014-05-28T16:10:24+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:E78A3EA94FE6E31191AEDFA321E6CCD52014-05-28T16:10:58+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:E88A3EA94FE6E31191AEDFA321E6CCD52014-05-28T16:11:10+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:E98A3EA94FE6E31191AEDFA321E6CCD52014-05-28T16:13:21+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:EA8A3EA94FE6E31191AEDFA321E6CCD52014-05-28T16:13:35+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:04037A6052E6E31191AEDFA321E6CCD52014-05-28T16:25:23+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:14459F8D14EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T11:12:54+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:15459F8D14EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T11:17:27+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:16459F8D14EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T11:18:19+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:17459F8D14EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T11:19:14+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:18459F8D14EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T11:19:28+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:19459F8D14EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T11:20:21+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:1A459F8D14EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T11:23:22+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:1B459F8D14EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T11:29:21+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:1C459F8D14EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T11:29:58+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:1D459F8D14EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T11:34:31+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:6DCA739A17EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T11:34:44+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:6ECA739A17EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T11:35:17+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:6FCA739A17EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T11:37:29+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:70CA739A17EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T11:38:31+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:71CA739A17EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T11:39:14+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:72CA739A17EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T11:39:27+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:73CA739A17EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T11:40:24+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:74CA739A17EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:09:21+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:76CA739A17EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:13:23+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:77CA739A17EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:14:03+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:2B0B212F1DEAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:14:41+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:2C0B212F1DEAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:15:06+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:2D0B212F1DEAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:18:59+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:2E0B212F1DEAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:19:47+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:2F0B212F1DEAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:22:02+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:300B212F1DEAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:22:40+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:310B212F1DEAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:24:27+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:320B212F1DEAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:25:18+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:330B212F1DEAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:25:23+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:340B212F1DEAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:25:50+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:350B212F1DEAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:25:59+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:A7127CA121EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:46:31+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:A9127CA121EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:47:06+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:AA127CA121EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:48:07+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:AB127CA121EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:48:19+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:AC127CA121EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:51:11+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:AD127CA121EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:51:27+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:AE127CA121EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:59:15+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:AF127CA121EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T12:59:27+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B0127CA121EAE311816E9D0DF53D8B2E2014-06-02T13:35:50+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:5D08A9082EEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T14:15:18+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:5E08A9082EEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T14:15:57+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:5F08A9082EEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T14:16:28+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:6008A9082EEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T14:18:59+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:6108A9082EEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T14:20:24+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:6208A9082EEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T14:20:54+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:6308A9082EEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T14:21:14+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:6408A9082EEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T14:21:30+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:6508A9082EEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T14:23:01+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:6608A9082EEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T14:23:55+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B69684A72FEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T14:26:54+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B79684A72FEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T14:41:34+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B89684A72FEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T14:42:40+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:BA9684A72FEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T14:43:48+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:BC9684A72FEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T14:45:20+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:BD9684A72FEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T14:45:55+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:BE9684A72FEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T14:48:06+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:BF9684A72FEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T14:49:01+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:C09684A72FEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T15:14:58+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:C2C455C236EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T15:17:46+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:C3C455C236EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T15:21:01+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:C4C455C236EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T15:28:52+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:C5C455C236EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T15:31:58+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:C6C455C236EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T15:32:21+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:C7C455C236EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T15:33:57+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:C8C455C236EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T15:34:53+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:C9C455C236EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T15:36:11+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:CAC455C236EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T15:38:53+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:CBC455C236EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T15:39:34+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:CCC455C236EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T15:40:45+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:B49526263AEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T15:42:02+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B59526263AEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T15:48:47+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B69526263AEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T15:51:58+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B79526263AEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T15:54:20+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B89526263AEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T15:55:07+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B99526263AEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T15:55:26+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:BA9526263AEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T15:58:17+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:BB9526263AEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T15:58:56+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:BC9526263AEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T16:01:48+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:BE9526263AEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T16:11:45+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:20B44D153FEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T16:17:21+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:21B44D153FEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T16:28:16+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:22B44D153FEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T16:42:32+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:23B44D153FEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T16:44:51+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:24B44D153FEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T16:46:10+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:25B44D153FEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T16:53:10+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:26B44D153FEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T16:59:58+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:27B44D153FEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T17:01:03+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:28B44D153FEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T17:02:04+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:29B44D153FEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T17:04:25+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:2AB44D153FEAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T17:06:16+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:C81FA39F46EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T17:11:19+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:C91FA39F46EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T17:15:32+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:CA1FA39F46EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T17:18:53+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:CB1FA39F46EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T17:24:41+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:CC1FA39F46EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T17:25:41+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:CD1FA39F46EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T17:26:48+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:CE1FA39F46EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T17:28:38+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:CF1FA39F46EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T17:30:19+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:D01FA39F46EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T17:31:07+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:D11FA39F46EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T17:33:16+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:D21FA39F46EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T17:35:26+06:00Adobe InDesign 7.0/metadata
  • savedxmp.iid:62E4D3FD49EAE311AAC4CEB672B9330B2014-06-02T17:35:26+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:2B5D1AC0DBEAE3119C529C51CC23B2412014-06-03T10:58:49+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:BF5BDB88BBEFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T15:50:48+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:C05BDB88BBEFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T15:56:02+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:C15BDB88BBEFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:01:33+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:C25BDB88BBEFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:01:56+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:C35BDB88BBEFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:02:18+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:C45BDB88BBEFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:02:41+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:C55BDB88BBEFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:04:59+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:C65BDB88BBEFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:06:21+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:C75BDB88BBEFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:06:53+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:C85BDB88BBEFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:07:10+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:56E940D6BDEFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:07:17+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:58E940D6BDEFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:12:22+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:59E940D6BDEFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:13:33+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:5AE940D6BDEFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:14:55+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:5BE940D6BDEFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:15:05+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:5CE940D6BDEFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:15:32+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:5DE940D6BDEFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:15:59+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:5EE940D6BDEFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:19:52+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:5FE940D6BDEFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:21:40+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:AF09E524C0EFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:23:48+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B009E524C0EFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:25:18+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B109E524C0EFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:26:20+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:B209E524C0EFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:27:39+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B309E524C0EFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:30:18+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B409E524C0EFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:30:27+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B509E524C0EFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:32:14+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B609E524C0EFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:33:16+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B809E524C0EFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:37:36+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:B909E524C0EFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:46:46+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:98325389C3EFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T16:48:05+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:99325389C3EFE311BEBAF6B1E2C11F5C2014-06-09T17:03:08+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:991B15EC0FF5E311A741A4B2C222D8832014-06-16T10:37:28+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:9A1B15EC0FF5E311A741A4B2C222D8832014-06-16T10:40:05+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:9B1B15EC0FF5E311A741A4B2C222D8832014-06-16T10:41:35+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:9C1B15EC0FF5E311A741A4B2C222D8832014-06-16T10:42:40+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:9D1B15EC0FF5E311A741A4B2C222D8832014-06-16T10:42:46+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:9E1B15EC0FF5E311A741A4B2C222D8832014-06-16T10:43:45+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:9F1B15EC0FF5E311A741A4B2C222D8832014-06-16T10:45:11+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:A01B15EC0FF5E311A741A4B2C222D8832014-06-16T10:46:12+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:A11B15EC0FF5E311A741A4B2C222D8832014-06-16T10:46:22+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:A21B15EC0FF5E311A741A4B2C222D8832014-06-16T10:46:32+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:14E1A94711F5E311A741A4B2C222D8832014-06-16T10:53:33+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:15E1A94711F5E311A741A4B2C222D8832014-06-16T10:55:07+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:16E1A94711F5E311A741A4B2C222D8832014-06-16T10:55:19+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:17E1A94711F5E311A741A4B2C222D8832014-06-16T10:55:28+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:18E1A94711F5E311A741A4B2C222D8832014-06-16T10:55:44+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:19E1A94711F5E311A741A4B2C222D8832014-06-16T10:56:16+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:1AE1A94711F5E311A741A4B2C222D8832014-06-16T11:39+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:315F16F1B2A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T18:32:51+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:325F16F1B2A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T18:36:49+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:335F16F1B2A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T18:44:43+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:345F16F1B2A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T19:39:38+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:355F16F1B2A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T19:45:30+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:365F16F1B2A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T19:56:47+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:375F16F1B2A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T19:57+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:385F16F1B2A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T19:58:03+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:395F16F1B2A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T19:58:23+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:3A5F16F1B2A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T19:59:55+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:963640EAC0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T20:12:53+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:973640EAC0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T20:16:16+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:983640EAC0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T20:21:53+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:993640EAC0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T20:30:52+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:9A3640EAC0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T20:40:06+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:9B3640EAC0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T20:41:43+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:9C3640EAC0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T20:49:54+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:9D3640EAC0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T20:51:36+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:9E3640EAC0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T20:55:10+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:9F3640EAC0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T20:55:17+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:A03640EAC0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T23:53:41+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:56EFF398E0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-29T23:59:40+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:57EFF398E0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-30T00:04+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:58EFF398E0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-30T00:07:28+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:59EFF398E0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-30T00:15:58+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:5AEFF398E0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-30T00:17:59+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:5BEFF398E0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-30T00:19:10+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:5CEFF398E0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-30T00:22:16+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:5DEFF398E0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-30T00:22:44+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:5EEFF398E0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-30T00:26:20+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:5FEFF398E0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-30T00:35:33+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:60EFF398E0A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-30T00:39:10+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:40C86F4FE6A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-30T00:40:34+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:41C86F4FE6A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-30T00:41:48+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:42C86F4FE6A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-30T00:42:10+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:43C86F4FE6A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-30T00:42:37+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:44C86F4FE6A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-30T00:42:54+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:45C86F4FE6A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-30T00:45:13+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:46C86F4FE6A7E41182DB8CCEA6AB756F2015-01-30T00:51:20+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:9BE1B986BFB1E4119982B07C0F7572962015-02-11T13:28:08+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:9CE1B986BFB1E4119982B07C0F7572962015-02-11T13:31:10+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:9DE1B986BFB1E4119982B07C0F7572962015-02-11T13:31:18+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:9EE1B986BFB1E4119982B07C0F7572962015-02-11T13:33:53+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:9FE1B986BFB1E4119982B07C0F7572962015-02-11T13:33:59+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:A0E1B986BFB1E4119982B07C0F7572962015-02-11T13:34:05+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:A1E1B986BFB1E4119982B07C0F7572962015-02-11T13:34:41+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:A2E1B986BFB1E4119982B07C0F7572962015-02-11T13:34:59+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:A3E1B986BFB1E4119982B07C0F7572962015-02-11T13:35:11+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:A4E1B986BFB1E4119982B07C0F7572962015-02-11T13:39:17+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:98683944C1B1E4119982B07C0F7572962015-02-11T13:40:35+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:99683944C1B1E4119982B07C0F7572962015-02-11T13:43:52+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:9A683944C1B1E4119982B07C0F7572962015-02-11T13:45:56+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:9B683944C1B1E4119982B07C0F7572962015-02-11T13:50:38+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:9C683944C1B1E4119982B07C0F7572962015-02-11T13:57:10+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:9D683944C1B1E4119982B07C0F7572962015-02-11T13:57:48+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:9E683944C1B1E4119982B07C0F7572962015-02-11T14:00:16+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:9F683944C1B1E4119982B07C0F7572962015-02-11T14:00:57+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:A0683944C1B1E4119982B07C0F7572962015-02-11T14:02:08+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:A1683944C1B1E4119982B07C0F7572962015-02-11T14:03:17+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:A2683944C1B1E4119982B07C0F7572962015-02-11T14:03:28+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:50C3B395C4B1E4119982B07C0F7572962015-02-11T14:04:21+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:51C3B395C4B1E4119982B07C0F7572962015-02-11T14:06:24+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:52C3B395C4B1E4119982B07C0F7572962015-02-11T14:06:52+06:00Adobe InDesign 7.0/metadata
  • savedxmp.iid:53C3B395C4B1E4119982B07C0F7572962015-02-11T14:06:52+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:E8DD16AE76B6E411BD46A088958C029A2015-02-17T13:32:49+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:E9DD16AE76B6E411BD46A088958C029A2015-02-17T13:35:02+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:EADD16AE76B6E411BD46A088958C029A2015-02-17T13:40:37+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:EBDD16AE76B6E411BD46A088958C029A2015-02-17T13:41:08+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:ECDD16AE76B6E411BD46A088958C029A2015-02-17T13:42:17+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:EDDD16AE76B6E411BD46A088958C029A2015-02-17T13:42:46+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:EEDD16AE76B6E411BD46A088958C029A2015-02-17T13:42:50+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:EFDD16AE76B6E411BD46A088958C029A2015-02-17T13:43:07+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp. iid:F0DD16AE76B6E411BD46A088958C029A2015-02-17T14:02:46+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:0A760C967BB6E411BD46A088958C029A2015-02-17T14:04:24+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:0B760C967BB6E411BD46A088958C029A2015-02-17T14:10:02+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:0C760C967BB6E411BD46A088958C029A2015-02-17T14:10:50+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • savedxmp.iid:0D760C967BB6E411BD46A088958C029A2015-02-17T14:11:45+06:00Adobe InDesign 7.0/;/metadata
  • xmp.iid:52C3B395C4B1E4119982B07C0F757296xmp.did:62E4D3FD49EAE311AAC4CEB672B9330Bxmp.did:F4D3536598C4E311AACA9395D46BAD53default11013application/pdf
  • Русская этимология.indd
  • Adobe PDF Library 9.9FalsePDF/X-1:2001PDF/X-1:2001PDF/X-1a:2001 endstream endobj 3 0 obj > endobj 6 0 obj > endobj 7 0 obj > endobj 8 0 obj > endobj 9 0 obj > endobj 25 0 obj > endobj 26 0 obj > endobj 27 0 obj > endobj 28 0 obj > endobj 29 0 obj > endobj 30 0 obj > endobj 31 0 obj > endobj 62 0 obj >/Font>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[0. 0 0.0 411.024 566.929]/Type/Page>> endobj 63 0 obj >/Font>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[0.0 0.0 411.024 566.929]/Type/Page>> endobj 64 0 obj >/Font>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[0.0 0.0 411.024 566.929]/Type/Page>> endobj 65 0 obj >/Font>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[0.0 0.0 411.024 566.929]/Type/Page>> endobj 66 0 obj >/Font>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[0.0 0.0 411.024 566.929]/Type/Page>> endobj 67 0 obj >/Font>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[0.0 0.0 411.024 566.929]/Type/Page>> endobj 68 0 obj >/Font>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[0.0 0.0 411.024 566.929]/Type/Page>> endobj 84 0 obj >stream HtM]0|ϯ/Xӵ+V[Aiy!*-$ [email protected]~ |1Ar7ECme"QMK%"wٮTs3[msPRͣ

    Часто употребляемые русские слова в английском языке ‹ engblog.ru

    Любой язык – это живая система, которая постоянно развивается и изменяется. Так, в древнеанглийском присутствовала более сложная система падежей, слова склонялись, принимая бо́льшее число окончаний, нежели сегодня. Что касается лексики, изменения в этом языковом аспекте намного более динамичны, чем, скажем, в грамматике. Тому есть ряд причин: международные отношения, виртуальное общение, новые достижения науки и техники и т. д. Хотя лидер в области влияния на другие языки – это английский, русский язык все же внес свою лепту в его словарный запас.

    Среди сфер деятельности, в которых присутствует наибольшее количество слов русского происхождения, можно выделить следующие:

    Тематика заимствования Некоторые слова Пример
    Кулинария Pelmeni – пельмени

    Borscht – борщ

    Varenyky – вареники

    Vodka – водка

    Medovukha – медовуха

    Okroshka – окрошка

    Kefir – кефир

    Ryazhenka – ряженка

    Pelmeni and varenyky are Russian national dishes. – Пельмени и вареники – русские национальные блюда.

    Not in every European supermarket you can find a bottle of kefir or ryazhenka. – Не в каждом европейском супермаркете вы можете найти бутылку кефира или ряженки.

    Политика Bolshevik – большевик

    Duma – Дума

    Menshevik – меньшевик

    Soviet – совет, советский

    Tsar – царь

    Tsar is an emperor of Russia before 1917. – Царь – это правитель России до 1917 года.

    The Soviet Union consisted of 15 republics. – Советский Союз состоял из 15 республик.

    Культура Balalaika – балалайка

    Sarafan – сарафан как народный костюм

    Samovar – самовар

    Troika – тройка лошадей

    Ushanka – шапка-ушанка

    Balalaika is a guitarlike musical instrument with a triangular body and two, three, or four strings. – Балалайка – это музыкальный инструмент, похожий на гитару, с треугольным корпусом и 2, 3 или 4 струнами.

    The image of a troika is popular in classical Russian poetry. – Образ тройки популярен в классической русской поэзии.

    Техника Electrichka – электричка

    Marshrutka – маршрутка

    Chernozem – чернозем

    Baidarka – байдарка

    A marshrutka is neither a bus nor a taxiit’s something in between. – Маршрутка – это ни автобус, ни такси, это что-то между ними.

    Chernozem is a fertile black soil rich in humus. – Чернозем – это плодородная черная почва, богатая на гумус.

    Администрация KGB – КГБ

    Kadet – кадет

    Kolkhoz – колхоз

    Okrug – округ

    Perestroika – перестройка

    Silovik – силовик

    Sovkhoz – совхоз

    In Russia districts are called okrugs. – В России районы называются округами.

    A sovkhoz is a state-owned farm in the former USSR. – Совхоз – это ферма, принадлежащая государству, в бывшем СССР.

    Как видно из таблицы, многие слова русского происхождения в английском обозначают нечто оригинальное. Например, «округ». В английском существуют и свои слова с подобным значением: district, county (графство как административно-территориальная единица Великобритании и округ как административно-территориальная единица США). Но okrug – административно-территориальная единица именно в России.

    Нетрудно заметить, что многие слова русского происхождения связаны с эпохой СССР, что неудивительно. Ведь именно этот период истории очень богат на «новшества», которым не было аналогов в западных странах: совхоз, колхоз, перестройка и т. д. Понятно, что эти слова легче всего перенять из языка оригинала, чем придумать свой эквивалент.

    Но, наверное, наиболее часто употребляемые русские слова в английском относятся к кулинарии. Русская кухня широко известна, в каждой мировой столице можно найти русский ресторан, а потому и названия русских блюд часто употребляются (по сравнению с ushanka, например). Конечно, не каждый иностранец, будь то европеец, американец или китаец, знает значение слова «пельмень». Даже если он слышал такое слово и знает, что это некое блюдо, не факт, что он понимает, что это. Поэтому встречаются разнообразные перефразировки:

    • Pelmen = meat dumpling – клецка с мясом.
    • Okroshka = cold kvass soup with chopped vegetables and meat – суп из холодного кваса с мясом и овощами.
    • Varenyk = curd or fruit dumpling – творожная или фруктовая клецка.

    Итак, предлагаем вам ТОП-5 наиболее часто используемых русских слов в современном английском:

    Русские слова могут звучать очень непривычно и необычно для иностранцев. Предлагаем вам посмотреть веселое видео о том, как люди из разных стран мира произносят сложные русские слова.

    Для того чтобы вам было легче запомнить, как правильно пишутся по-английски русские слова, которые мы упомянули в статье, мы собрали их в табличку, которую вы можете скачать.

    ↓ Скачать список слов «Часто употребляемые русские слова в английском языке» (*.pdf, 192 Кб)

    Мы собрали для вас наиболее часто употребляемые русские слова в английском языке. Может быть, вы знаете еще какие-то понятия, которые вошли в английский из нашего родного языка? Делитесь своими знаниями в комментариях!

    Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

    История происхождения макарон: интересные мифы и факты

    История происхождения макарон: мифы


    Существуют легенды, относящие историю происхождения макарон ко временам древних римлян, приписывавших их создание Богам. А древние источники утверждают, что придумали макароны в Китае и Марко Поло привез их в Италию в 1292 г н.э. Однако, когда Марко сказал, что "открыл" макароны в Китае, стало подразумеваться, что он обнаружил что-то новое, хотя на самом деле он обнаружил, что у китайцев есть макароны "такие же как у нас".

    В том, что с самого начала и Италия и Китай были знакомы с макаронами нет ничего удивительного. Удивительно только то, что их не было во всех остальных странах мира, особенно в тех, где были популярны плоские лепешки. Лазанья – прародитель практически всех форм макарон – не что иное, как еще один плоский хлеб, лепешка, которую отваривают, а не запекают. Поэтому лапша или тальятелле были вполне логичным производным от лазаньи.

    Индийцы и арабы употребляли макароны как минимум с 1200 г н.э., а возможно и раньше. Индийцы называли их sevika, что означало "нить", а арабы – rishta, что также означало "нить" на персидском языке. Итальянцы в свою очередь выбрали слово spaghetti, образованного от слова spago – "нить".

    Маленькие итальянские макароны с начинкой, равиоли и тортеллини (оба появились с середины XIII века), также повсюду имели параллели. В Китае были вон тоны, в России – пельмени, в Тибете – мо-мо, а в еврейской кухне – креплах. Предполагается, что некоторые формы макарон родом с Ближнего Востока.

    Несмотря на такое разнообразие макарон, позднее в средневековой Италии за ними закрепилось название macaroni. В XIV веке в английской кулинарной книге Forme of Cury дается рецепт macrows. В результате получаются плоские макароны, которые советуют подавать изысканно с маленьким кусочком масла и с тертым сыром на гарнир. Но на родине к макаронам не относились в это время как к еде высших слоев общества.

    Есть мнение, что слово "maccheroni"' получено из сицилийского диалекта – "maccarruni" означает "обработанное тесто" ( от итальянского слова "макаре", что означает "мять, месить"). Высушенное тесто в виде нитей ("tria" в арабском языке) являлись пищей караванов в период исламской экспансии конца первого тысячелетия н.э.

    Типы макарон, похожие на современную лапшу, знали в Древней Греции, но это можно утверждать, основываясь лишь на косвенных признаках – находках археологами инструментов, служащих для изготовления макарон, типа скалок, ножей для разрезания теста и т.п. В древнегреческой мифологиии говорится, что бог Вулкан изобрел машину, которая изготавливала длинные и тонкие нити из теста – прообраз спагетти.


    История происхождения макарон: факты


    Факты из истории происхождения макарон появляются уже в эпоху морских путешествий. Потребность высушивать макароны, которые могут быть съедены свежими, как их и ели в течении столетий, пришла с увеличением торговли и морских перевозок, которая последовала за возникновением Морских Республик в Венеции, Генуе, Пизе и Амальфи. Нужно было продовольствие, которое могло быть запасено на корабле для длительных рейсов. Моряки из Амальфи ( Amalfi) во время частых посещений Сицилии перенимали искусство высушивания макарон и распространяли его в области вокруг Неаполитанского залива.

    На старых неаполитанских заводах, которые создавались как в городе, так вдоль берега, тесто для макарон замешивалось ногами, потом сжималось длинным деревянным шестом, на котором сидели, нажимая своим весом, три или четыре работника. Работа осуществлялась в ритме песен: работники вставали и садились, пока тесто не становилось однородным и могло пройти в деревянные прессы. Через бронзовые матрицы различных видов выпускались "фиделини", "вермишели", "тренетте" "лазаньетте" и большой выбор коротких макарон: "бабочки", "перья", "ракушки", "спирали" – сначала их резали вручную, потом автоматически, лезвием машины. Между тем как короткие макароны падали в большие ящики, длинные макароны, обсушенные с помощью больших вееров, размещались на длинных палках, переносились на улицу и вешались на специальные вешалки. Средиземноморский ветер, высушивающий макароны, придавал особый вкус и аромат этим макаронам.

    Так сухие макаронные изделия, один из первых продуктов питания, произведенных промышленным способом, прошли длинный путь ко все более интенсивным циклам обработки, благодаря технологическому оборудованию, работающему на полном цикле (от замешивания теста до готовой сушеной продукции).

    Макароны, однако, не имели важной роли в пище даже среди жителей Неаполя до, по крайней мере, 16 века. Они использовались чаще всего как роскошный десерт, потому – что специальная пшеница, необходимая для производства макарон должна была завезена из областей Сицилии и, следовательно, макароны были дорогостоящими и потреблялись только богатыми классами. Кстати, именно макаронам мы обязаны изобретением современной вилки с несколькими зубцами – для удобства поедания спагетти.


    До 17-ого века питанием бедных людей служили, в основном, овощи – неаполитанцев даже дразнили "пожирателями салата". В 17-веке начали происходить изменения, результатом которых стало преобладание макарон в ежедневной диете населения Южной Италии по следующим причинам:


    • во-первых, снижение покупательной способности вследствие экономического кризиса;

    • во-вторых, появление машин для изготовления макарон. Машины допускали большое фабричное производство, и объемы, несравнимые с возможностями "ручного" изготовления свежих макарон;

    • в-третьих, концентрация культивирования, производства и хранения специальной пшеницы, используемой для производства макарон.


    Эти причины привели к снижению стоимости макарон и их распространению в качестве продукта питания для широких масс.


    Макароны в Англии


    К 1770-му году слово "макароны" в Англии имело особое значение, означающее совершенство и элегантность. Выражение слэнга "это – макароны" применялось, чтобы описать что-нибудь исключительно хорошее.

    Кстати, макаронам мы обязаны появлением традиции розыгрышей и шуток 1-го апреля – классическим Розыгрышем Века многие называют запущенное в эфир 1 апреля 1957 года телекомпанией Би-Би-Си сообщение о небывалом урожае макарон в Швейцарии. На фоне кадров, демонстрирующих работу крестьян, собирающих на полях вареные макароны, голос диктора поведал зрителям о главном достижении в этой области сельского хозяйства – одинаковой длине всех макарон, что является следствием экспериментов многих поколений селекционеров. Редакция получила немало писем – откликов: кто-то удивлялся, что макароны растут вертикально, а не горизонтально, кто-то просил выслать рассаду и лишь немногие высказывали легкую растерянность – ведь до сих пор они были уверены, что макароны изготавливаются из муки.


    Макароны в России


    В России макароны известны не так давно – всего-то чуть более 200 лет. Известно, что Петр I для строительства судов вербовал мастеров за границей. Один из них, по имени Фернандо, прибыл из Италии. Итальянец, сам любитель макарон, передал секрет их приготовления русскому предпринимателю, у которого работал. Последний оценил выгоду нового изделия (макароны стоили в пять – шесть раз дороже самой лучшей муки) и наладил их домашнее производство. Деньги хозяин, конечно, клал себе в карман, а итальянцу отдал лишь славу "макаронника". Но Фернандо отомстил хозяину и продал секрет более щедрым предпринимателям.

    Первая макаронная фабрика в России открылась в конце ХVIII века – через 30 лет после того, как француз Малуэн в 1767 году впервые описал технику изготовления этого продукта питания – и конечно же, в Одессе! Здесь изготавливали макароны из лучших сортов пшеничной муки, в технологии была заложена большая доля ручного труда. В 1913 году в России насчитывалось уже 39 макаронных предприятий, производивших около 30 тысяч тонн изделий в год.

    По материалам: www. histpro.narod.ru и www.kuking.net

     

    ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ


    Русское топленое молоко

    Для получения восхитительного сливочного вкуса это русское молоко запекается до карамельного цвета и более густой консистенции. Отличный десертный напиток.

    Ряженка, или топленое молоко, - одна из многочисленных разновидностей российского кисломолока. Его готовят путем сквашивания молока после запекания при низкой температуре духовки в течение 6-8 часов. За это время часть воды испаряется, и между аминокислотами и сахаром происходит реакция Майяра, которая придает молоку светло-коричневый оттенок и прекрасный карамельный вкус.Он напоминает вкус сгущенного молока, если вы когда-нибудь его пробовали, но я думаю, что это намного лучше. Традиционно для запуска брожения используется сметана, но также можно использовать кефир или пахту. Сметанные культуры придают ему более сливочную консистенцию, похожую на йогурт. С кефиром вы получите немного характерной зернистости и более кислый вкус.

    Ряженка в России считается скорее «десертным» напитком, хотя в нем нет ничего сладкого. Но у него более тонкий, почти вызывающий привыкание вкус, а его кремовая текстура делает его большим удовольствием, чем другие кисломолочные продукты.Из-за этого он считается детским напитком, и я помню, что пил его за полдник (закуска в 16:00) с кусочком сладкого хлеба или как легкий ужин с миской каши и сухофруктов.

    Молочнокислые бактерии, ответственные за ферментацию ряженки, - это Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus, который термофилен и анаэробен, что означает, что он оптимально работает при более высоких температурах (40ºC / 100ºF) и в бескислородной среде. Так что, если у вас есть место на кухне, где можно достичь такой температуры, вы можете съесть вкусную пробиотическую ряженку в течение 3-4 часов после добавления закваски.

    См. Также

    Больше рецептов ферментированных напитков можно найти здесь.

    Валерия Уивер

    Курс напитка

    Кухня Русская

    • Цельное свежее молоко в любом количестве
    • 1 столовая ложка сметаны на 2 стакана топленого молока
    • Поместите молоко в голландскую духовку, поставьте на среднюю решетку духовки и включите его до 225ºF. Выпекать без крышки 6-8 часов, пока верхняя корочка не станет золотисто-коричневой.

    • Снять корочку и съесть - потрясающе вкусно!

    • Охладите топленое молоко в холодильнике, чтобы жир затвердел и его можно было удалить.(Этот шаг необязателен, но он делает текстуру ряженки более кремовой и привлекательной). Процедить через мелкое ситечко в стеклянную банку.

    • Добавьте столовую ложку сметаны (или кефира) на каждые пару стаканов топленого молока (количество, которое вы добавляете, не имеет большого значения, оно будет заквашиваться даже в очень небольшом количестве). Плотно накройте и оставьте при комнатной температуре, пока он не загустеет (от 4 до 12 часов). Более высокая температура ускорит брожение. Конечный продукт будет достаточно толстым, чтобы корочка (если бы вы положили ее обратно) оставалась наверху, не утопая.

    Валерия Уивер

    Мама готовит медленную еду в мире быстрого приготовления. Я возвращаю традиционные рецепты и создаю новые традиции.

    Определение кефира от Merriam-Webster

    ке · пихта | \ ke-ˈfir , Kē-fər , Ke-fər \

    : напиток из ферментированного коровьего молока

    Традиционные русские напитки

    Что пьют россияне?

    Вот список самых распространенных русских напитков:

    1. Квас


    В основном это напиток из ржаного хлеба, воды и дрожжей.

    Кто изобрел квас первым, сказать сложно, подобные напитки упоминались еще в Древнем Египте. Квас или аналогичные продукты готовили повсеместно, но из-за погодных условий и фактического сырья он прижился в России.

    Русские пили квас каждый день и иногда придали ему свойства священного напитка или талисмана. Например, девушки поливали полки в бане (бане) во время ритуального мытья перед свадьбой, а мужчины иногда тушили пожары, возникшие из-за удара молнии квасом.

    это безалкогольный напиток (или очень слабоалкогольный, около 1%), немного похожий на пиво и сидр.

    2. Морс

    Напиток из ягод (брусника и клюква), воды и сахара.

    Морс до сих пор остается очень распространенным напитком, полным витаминов и кисло-сладким вкусом. Это безалкогольный напиток.

    3. Кисель


    Густой фруктовый или ягодный напиток желатиновой консистенции с добавлением крахмала. Желе можно приготовить из чего угодно; как правило, плоды или ягоды отваривают в воде, добавляют сахар по вкусу, а затем замешивают в бульоне крахмал - до достижения нужной густоты и консистенции.

    В Древней Руси кисель был намного гуще, больше походил на запеканку или кашу. Это был не напиток, а отдельное блюдо. Только в 19 веке он стал более жидким и превратился в десерт и напиток. Он безалкогольный.

    4. Медовуха

    Напиток алкогольный на медовой основе. Это самый традиционный русский напиток, упоминаемый во многих исторических сочинениях. В древности технология была довольно простой: смесь меда, воды, ягод закапывать на срок до 15 лет в дубовую бочку, пока брожение не привело к повышению степени алкоголя.Позже русские начали варить и добавлять дрожжи, так что процесс ускорился. Обычно это от 5 до 12%.

    На сегодняшний день лучшая медовуха находится в Суздале и Великом Новгороде.

    5. Кефир, Простокваша, Ряженка

    Эти три напитка сделаны из простокваши и могут сравниться с жидким йогуртом. Кефир более кислый и, вероятно, более распространенный в России. В наши дни это известный продукт для похудения, в состав которого входит уникальный набор бактерий и грибков.Происходит из кавказского региона.

    Простокваша похожа на кефир, но менее кислая, а также отличается высокой усвояемостью, энергетической ценностью, благотворно влияет на работу кишечника.

    Ряженка на основе топленого молока, она кремового цвета по сравнению с белым кефиром и простоквашей.

    Все три напитка широко используются в повседневной жизни России как напиток, в кулинарии, как косметический продукт (маска для лица, маска для волос).

    6. Самогон (самогон) и водка

    В каждой стране есть свои традиционные крепкие алкогольные напитки: самогон в США, ракия в Болгарии, граппа в Италии, чача в Грузии, пунктикка в Финляндии и многое другое.

    Самогон дешевле и быстрее в приготовлении, чем водка. Но он также более мутный, содержит больше примесей.

    Первоначально самогон изготавливали из солодового зерна, но сегодня его готовят в основном из сахара, свеклы, картофеля, хлеба.

    Из-за сравнительно простой производственной технологии самогон в домашних условиях распространен в России. Вы даже можете купить небольшую колыбельку для личного пользования.

    Водка изготавливается по другому технологическому процессу: ректификация или разделение смесей на пар и жидкость.

    Забавно, что слова «вода» и «водка» различаются только одной буквой.

    Официально водка содержит 40% алкоголя и на протяжении многих веков является самым популярным алкогольным напитком в России.

    Хотите узнать больше фактов? Забронируйте один из наших туров и откройте для себя Россию вместе с нами!

    15 русских напитков, которые подарят вам незабываемые впечатления

    Поделитесь этим с друзьями!

    Задумывались ли вы о напитках в других частях света? Несомненно, между одной страной и другой есть некоторые сходства, но есть также бесчисленное множество различий.В большинстве стран есть по крайней мере несколько восхитительных напитков, которые мало известны людям, живущим в других местах. Русские напитки - отличный пример этого шаблона - и в центре внимания этого поста.

    Видите ли, Россия, возможно, наиболее известна своей водкой, есть также большой выбор других популярных напитков. Например, ряженка, кисель, квас. Некоторые из этих напитков являются алкогольными, а многие другие - безалкогольными.

    В этом списке мы завершаем коллекцию русских напитков, уделяя особое внимание традиционным и популярным напиткам, которые все еще популярны в России.Некоторые из них можно найти в других странах. Остальные вы легко можете сделать сами, независимо от того, где вы живете, если вы будете искать ингредиенты.

    Если вы хотите получить еще более широкий культурный опыт, ознакомьтесь с нашими другими списками напитков, включая корейские и ирландские напитки. Эти списки демонстрируют сильные различия между культурами.

    Одно предостережение перед тем, как мы начнем - мы исключили из этого списка белые русские и черные русские коктейли. Эти два напитка могут быть популярными, но они не из России. Они получили свое название от того, как они используют водку в качестве ингредиента.

    Русские Напитки

    • Водка
    • Квас
    • Сбитень
    • Молочный Кефир
    • Компот
    • Взвар
    • Кисель
    • Морс
    • Ряженка
    • Чай
    • Медовуха
    • Самч проста
    • Медовуха
    • Простыце

    Водка

    Водка - один из самых известных русских напитков. Или, по крайней мере, это напиток, который чаще всего ассоциируется с Россией.Считается, что это название является вариацией русского слова, обозначающего воду, но эта идея и происхождение духа вызывает много споров.

    Спирт бесцветный, в основном состоит из этанола и воды. Иногда присутствуют следы примесей, особенно в некачественной водке. Они могут дать легкий аромат. Чтобы получить настоящую безвкусную водку, вам нужно сосредоточиться на высококачественных версиях.

    Есть также много примеров ароматизированных и настоянных водок. Они содержат более сильные ароматы.Их можно употреблять в чистом виде или в составе коктейля.

    Водка остается очень популярной в России. Отчасти это потому, что он недорогой, что делает его очень прибыльным для таверн и подобных предприятий.

    Тем не менее, водка - не единственный популярный вид алкоголя в России и не единственный напиток, который стоит там попробовать. В России есть куда больше, чем просто знаменитый дух. Наряду с традиционными безалкогольными напитками также используются другие виды алкоголя.

    Квас

    Квас - один из безалкогольных напитков.Это ферментированный напиток, который получают путем ферментации черствого ржаного хлеба.

    Хотя эта идея может показаться не очень привлекательной, квас может быть восхитительным. Напиток даже называют русской колой, а производимая версия действительно очень похожа на колу.

    Домашний квас, напротив, обычно более кислый. Отчасти это связано с тем, что в нем меньше сахара и меньше добавок. Неудивительно, что домашний квас и квас от ремесленников, как правило, полезнее, чем их версии, производимые серийно.

    Поскольку квас - это ферментированный напиток, он может содержать некоторое количество алкоголя - часто менее 2,5%. Это похоже на чайный гриб. И, как и в случае с чайным грибом, содержание алкоголя в квасе может варьироваться в зависимости от способа его приготовления и того, как долго он хранится.

    Сбитень

    Сбитень - традиционный напиток, который вы найдете в России, Украине и Беларуси. Это может быть немного похоже на глинтвейн, где в качестве ингредиента используется красное вино, а также мед, специи и джем. При таком подходе вы получите темно-красный или фиолетовый напиток, который часто подают горячим и иногда называют глювином.

    Существует также безалкогольная версия, в которой используется вода, а не красное вино. В этой версии напитка выделяется мед, что делает его отличным выбором в холодные зимние дни и как средство от простуды.

    Молочный кефир

    Кефир - популярный кисломолочный напиток, который считается полезным для здоровья кишечника. Молочный кефир немного похож на питьевой йогурт, за исключением того, что он имеет характерный резкий вкус и слегка шипучий. Чтобы привыкнуть к этому, может потребоваться некоторое время.Честно говоря, кефир может быть очень вкусным.

    В то время как кефир сейчас потребляется во всем мире, напиток поступает из России, в частности из региона Северного Кавказа. Долгое время этот секрет тщательно охранялся, но, как и большинство других секретов, в конце концов он все же стал известен. В наши дни кефирные зерна легко найти, что дает людям возможность приготовить кефир самостоятельно в домашних условиях.

    Кефир по-прежнему невероятно распространен в России, его часто можно увидеть на полках продуктовых магазинов.

    Независимо от того, где вы покупаете кефир, ищите продукты с относительно коротким сроком хранения (не более 10 дней или около того). Если срок хранения больше указанного, кефир, вероятно, будет подвергнут высокой переработке или будет содержать добавки, чтобы продлить срок его хранения. Версии с коротким сроком хранения должны быть лучшими источниками пробиотиков.

    Kompot

    Если вы любите фруктовые напитки, kompot может быть идеальным вариантом. Это сладкий безалкогольный фруктовый напиток, который можно подавать при любой температуре.

    Компот легко приготовить. Вам просто нужно вместе приготовить несколько фруктов в большом количестве воды и небольшом количестве сахара.Традиционные фрукты включают персики, яблоки и клубнику, хотя вы можете использовать любые фрукты, которые вам нравятся. Также можно добавить сушеные фрукты и специи.

    Как видите, есть много возможностей для гибкости и разнообразия. Вы можете выбрать сочетание фруктов и специй, которое вам нравится.

    Взвар

    Этот напиток очень похож на компот, что неудивительно, поскольку оба напитка готовятся примерно одинаково. Оба используют кипящую воду, фрукты и некоторые подсластители.

    Взвар часто бывает толще компота, так как фрукт может раздавливаться. Однако эта разница часто незначительна.

    Основное различие между двумя напитками заключается в том, что взвар включает в себя ароматические травы в качестве ингредиента. Некоторые версии добавляют немного вина и создают согревающий коктейль.

    Кисель

    Кисель необычный. Трудно даже понять, назвать ли это напитком, десертом или каким-то супом. Он сделан с использованием фруктового сока или фруктового пюре, воды и загустителя.

    Загуститель придает киселю консистенцию, отличную от текстуры обычного фруктового сока. Окончательная текстура зависит от количества использованного загустителя. Иногда напиток похож на обычный фруктовый сок, а иногда бывает достаточно густым, чтобы его можно было есть ложкой.

    Есть и другие варианты. Например, напиток можно подавать горячим или холодным. Вы также можете добавить фрукты или красное вино, которое значительно изменит вкус.

    Многие страны теперь предлагают растворимые смеси для приготовления киселя, а не традиционный подход.Хотя растворимые версии не совсем такие же по вкусу, как традиционные, их легче приготовить.

    Mors

    Mors немного похож на компот, так как оба напитка основаны на фруктах. Но в то время как в компоте используются различные виды фруктов, в том числе яблоки и персики, в морсе вместо этого используются ягоды. Мы говорим не только о малине, чернике и клубнике. В напитке можно использовать и другие ягоды, например красную смородину, черную смородину и клюкву.

    Есть несколько способов приготовить напиток.

    Один - отварить в воде свежие ягоды, процедить напиток и добавить сахар. Также можно размять ягоды, затем добавить горячую воду и сахар.

    Это еще один напиток, который можно подавать горячим или холодным, что делает его идеальным в любое время года.

    Ряженка

    С чего начать с ряженки? Ну, во-первых, напиток - это кисломолочный напиток. Это делает его похожим на кефир, но в отличие от кефира, ряженка начинается с коровьего молока, которое затем скисает с помощью молочной кислоты.

    Мы не говорим и о обычном коровьем молоке. Ряженка питается топленым молоком. Это придает ему отчетливую текстуру и цвет, которых нет у других кисломолочных продуктов.

    На самом деле ароматизатор - это одна из причин попробовать ряженку на себе. При выпекании молока вкус напитка немного напоминает карамель. Вы также получаете натуральную сладость, поэтому добавлять подсластители не нужно.

    Последствия для здоровья во многом такие же, как и кефир. Итак, вы получаете много пробиотиков из напитка вместе со всеми питательными веществами, которые обычно содержатся в молочном молоке, включая кальций.

    Сделать теплую версию этого напитка можно так же, как выпить стакан теплого молока перед сном.

    Чай

    Хотя чай может ассоциироваться с Китаем, этот напиток также сыграл важную роль в истории России. Некоторые даже считают чай естественным напитком России. Чай можно подавать в любое время дня, включая завтрак, обед, ужин и между приемами пищи.

    Типы чая должны быть вам знакомы. Мы говорим не только о традиционных чаях, таких как зеленый и черный чай.Также обычно употребляются травяные чаи.

    Медовуха

    Медовуха имеет долгую историю в России, хотя сейчас она не так популярна. Алкогольный напиток похож на медовуху, поскольку основан на ферментированном меде. Он не особенно сильный, с крепостью от 5% до 10%.

    Основные ингредиенты: вода, сахар, мед и дрожжи. Конечно, есть бесчисленное множество способов изменить рецепт, например, использовать травы или фрукты для придания дополнительного вкуса.

    Как и медовуха, медовуха менее популярна, чем современные алкогольные напитки, включая пиво, вино и крепкие спиртные напитки.Тем не менее, в настоящее время наблюдается некоторое оживление интереса, и вы можете найти продавцов медовухи в России.

    Простокваша

    Простокваша - еще один кисломолочный напиток, немного похожий на кефир и ряженку. Простокваша, как правило, немного гуще кефира и не имеет такой характерной кислинки.

    Напиток является еще одним выбором пробиотиков, поэтому это отличный способ увеличить количество кишечных бактерий. Также легко переваривается. Кроме того, отсутствие кислинки делает его идеальным пробиотиком для начинающих.

    Самогон

    Самогон - это русский эквивалент самогона, который можно приготовить практически из чего угодно, включая такие ингредиенты, как хлеб, картофель, свекла или фрукты. Готовый спирт становится мутным и содержит много примесей, особенно если он самодельный.

    Самогон в домашних условиях остается обычным явлением в России и в наши дни, отчасти потому, что его легко приготовить. Некоторые производители выпускают и самогон. Продукты различаются по ингредиентам и вкусам.

    Как и многие другие спиртные напитки, изготовленный самоген имеет крепость около 40%, в то время как домашние версии часто содержат больше алкоголя.

    Сок березовый

    Сок березовый известен под названием берёзовый сок и не требует особых объяснений. Это буквально сок березы. Сок по консистенции похож на воду, но имеет слегка сладкий вкус.

    Напиток необычный, ведь в славянских традициях береза ​​считалась священным деревом. Это уже не так, хотя березовый сок по-прежнему употребляется регулярно. Можно даже собрать самому. Уловка состоит в том, чтобы не повредить дерево.

    Доступность сока со временем увеличивалась и уменьшалась. Его стало трудно найти к концу 1980-х, после чернобыльской катастрофы. С тех пор его доступность увеличилась, отчасти потому, что этот напиток считается символом России, а отчасти потому, что он стал популярным среди бодибилдеров.

    ряженка - испанский перевод - Word Magic англо-испанский словарь

    ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

    Мы должны пояснить, что этот бесплатный двуязычный онлайн-словарь включает в себя все наши продукты, которые вы можете найти на странице наших продуктов.Вы обнаружите, что это наиболее полный онлайн-двуязычный и двунаправленный англо-испанский словарь в сети, в котором показаны не только прямые переводы, но и синонимы, полные определения, стандартные фразы, идиомы, пословицы, примеры использования, известные цитаты и составные статьи. все относится к вашему входному слову. Кроме того, он предлагает английское и испанское произношение, разделение на слоги и грамматические атрибуты. Он также принимает спряженные глаголы и испанские формы женского и множественного числа в качестве действительных записей.

    Преимущество приобретения их в качестве личного программного обеспечения заключается в том, что вы получите лучший, еще более удобный интерфейс со многими, многими другими функциями, включая тегирование слов, спряжение двуязычных глаголов, синонимы с двойным окном, средства поиска идиом, а также уникальную коллекцию из 40 000 цветов. картинки, связанные с записями существительных.

    Вот лишь несколько цифр:

    • 1 300 000 прямых входов
    • Распознано более 6 миллионов изменяемых статей
    • Более 300 000 идиоматических выражений на обоих языках
    • Известных комментариев и цитат - соответствует 15 000 статей на каждом языке
    • Графика: 40 000 цветных картинок, прикрепленных к существительным
    • Распознавание голоса и произношение
    • Введите сопряженные записи, даже спряжения испанских энклитических глаголов (т. е. хазло; cómetelo и др.)
    • Введите существительные или прилагательные женского или множественного числа в испанском языке

    ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ АНГЛИЙСКО-ИСПАНСКОГО ПЕРЕВОДА

    Мы также предлагаем вам наших отмеченных наградами англо-испанских переводчиков

    Мы предлагаем вам несколько типов англо-испанских переводчиков, лучшие из которых сочетают автоматический контекстно-зависимый перевод с интерактивным переводом, управляемым пользователем. Наша лучшая версия, Translator Professional Plus 5, включает в себя следующие функции: изображения для облегчения выбора смысла, модуль параметров перевода с помощью мастера с множественным выбором, который позволяет вам выбирать среди всех возможных вариантов вашего перевода, распознавание голоса для возможностей диктовки и голос Команды, которые позволяют вам вызывать нужные вам задачи без использования мыши или клавиатуры.Загрузите пробную версию ниже!

    * Определения на английском языке Источник: WordNet 2. 0 Авторские права, 2003 г., Принстонский университет. Все права защищены.

    * Испанские определения Авторские права 2003-2008 Zirano

    * Словарь, созданный с помощью баз данных Word Magic версии 9.2

    * Эта страница была последний раз изменена Пн, 19 августа 2019 12:10:03 CST

    Что дает больше, Кефир или Ряженка?

    Россия предлагает широкий выбор напитков в ассортименте для удовлетворения различных потребностей.Некоторые из них используются для охлаждения знойным летом в России. Между тем, другие позволяют утешиться и согреться в холодные зимы. Поскольку большая часть населения России состоит из рабочих, некоторые напитки все еще используются в качестве лекарств.

    Вне зависимости от того, алкогольный он или нет, все они содержат один обычный компонент. Обычные российские напитки имеют большую диетическую пользу, поскольку они зависят только от обычных сырых добавок, подобных хлебу или муке, ягодным отжимам или другим натуральным продуктам, и нектару.

    Кефир и Ряженка - традиционные российские напитки. Оба, безусловно, имеют преимущества. Однако в этой статье мы позволим вам решить. Что дает больше пользы, Кефир или Ряженка?

    Кефир и Ряженка

    Большая часть молочных продуктов исключительно питательна. Есть некоторые молочные продукты, которые имеют решающее значение для вашего режима питания. Получите возможность получить информацию о Кефире против Ряженки и различиях между Ряженкой и Кефиром из этой статьи.Между достоинствами Кефира и Ряженки может быть несколько сходств и контрастов.

    Кефир, Русский кисломолочный напиток

    Кефир - это напиток из кисломолочного напитка, похожего на йогурт, отправной точкой которого являются странствующие пастухи, живущие на склонах гор Северного Кавказа. Сегодня кефир - самая популярная кисломолочная продукция в России.

    Самые старые стратегии приготовления кефира были очень простыми: свежее молоко - от молочных животных, коз или овец - помещалось в водонепроницаемые пакеты из козьей или овчины, и в него включались «мистические», похожие на цветную капусту зерна кефирной культуры до того, как мешок был подвешен на солнце в течение дня.

    В тот момент, когда село солнце, мешок внесли внутрь и повесили у входа. Каждый, кто входил или выходил из подъезда, толкал или толкал пакет, гарантируя, что молоко и зерна кефира оставались повсюду и смешивались по мере сбраживания молока.

    По мере того, как кефир был израсходован, в мешок добавляли больше молока, чтобы процедура могла продолжаться непрерывно - как это было в течение сотен или даже огромного количества лет.

    Кефир для здоровья

    Жители Кавказа славятся своей беспрецедентной продолжительностью жизни, и многие подтверждают это своим обычным употреблением кефира.В клиниках неотложной помощи бывшего СССР кефир применяли для лечения заболеваний, включая атеросклероз, гиперчувствительность, нарушения обмена веществ и желудка, туберкулез, злокачественные новообразования и желудочно-кишечные заболевания.

    В последнее время логические исследования показали, что кефир может активизировать резистентную структуру, улучшить усвоение лактозы, а также препятствовать развитию опухолей, организмов и патогенов, включая микробы, вызывающие большинство язв, Helicobacter pylori.

    Учитывая, что в настоящее время исследователи обнаруживают, что микроорганизмы могут вызывать множество воспалительных заболеваний, в том числе несколько видов коронарных заболеваний, обычное употребление кефира может действительно отражать продолжительность жизни и улучшать самочувствие с возрастом.

    Ряженка , Напиток кисломолочный вкусный

    Так как кефир всегда был напитком для взрослых, то ряженка, также известная как кисломолочное молоко, предназначалась для молодежи. Ряженка, смешанная с одной ложкой сахара, была лакомством для советских детей. Иногда ряженка предназначена для подогрева молока на том основании, что для ее приготовления нужно приготовить молоко в низкой теплой плите.

    Ряженка по вкусу напоминает кефир, но более мягкий.Однако он несколько острее обычного йогурта и имеет большую гладкую поверхность. Таким образом, кефир имеет чистый белый оттенок, а ряженка имеет более темный оттенок. Назначение - на том основании, что Ряженка - это обыкновенно нагретая кисломолка.

    Ряженка производится путем дезинфекции молока и последующего тушения его на слабом огне в течение восьми часов или значительно дольше. Как правило, его создавали, помещая один глиняный горшок с молоком в обычный русский бройлер на целый день, пока он не покрывался более темным снаружи.

    Задержка выхода на тепло вызывает реакцию Майяра между аминокислотами молока и глюкозой или сахарами. Это приводит к развитию обострения меланоидина, который дает бархатистый оттенок с карамельным вкусом. Затем добавляются острые сливки, чтобы вызвать брожение.

    В ультрасовременное механическое создание была включена чистая культура термофильных бактерий. Затем смесь ставится в теплое место. Брожение происходит при температуре выше 40 ° C / 100 ° F и занимает от трех до шести часов.

    Ряженковская ЛПУ

    Ожидается, что Ряженка также узнается по лечебным характеристикам. Один стакан ряженки содержит четверть дневной потребности организма в кальции и 20 процентов дневной нормы фосфора.

    Белок ряженки перерабатывается проще, чем молочный. Молочнокислый придает аппетит, улучшает работу желудочно-кишечного тракта и почек. Ряженка также способствует восстановлению работоспособности желудка, органов пищеварения, поджелудочной железы, применяется при лечении гастрита.

    Содержит комплекс естественно динамических веществ, обусловленных действием молочнокислых бактерий. Ряженка полезна для здоровья людей, страдающих от огненных болезней печени, поджелудочной железы, желчного пузыря и желудочно-кишечного тракта.

    Ряженка также используется в восстановительных целях. Например, для смягчения кожи необходимо добавить в душевую воду литр ряженки. После мытья в течение 15 минут кожа будет выглядеть восхитительно.Если это лечение будет регулярно повторяться в течение месяца, вы будете уважать стойкое воздействие.

    Итак, что дает больше пользы, Кефир или Ряженка? Оба будут поддерживать вашу здоровую диету. Оба содержат много питательных веществ и много кальция и фосфора. Если вы еще не пробовали, вам определенно следует это сделать.

    Используйте слово «кефир» в предложении

    кефир

    1 Молочные продукты: хотя кефир и некоторые йогурты допустимы, молочные продукты вредны для организма.

    2 Йогурт и кефир - отличные источники полезных бактерий, которые могут помочь улучшить пищеварение, а также бороться с ростом болезнетворных бактерий.

    3 В данной работе изучался эффект увеличения зерен кефира при различных инкубациях и питательных ресурсах.

    4 При этом кефирный напиток имел приятный вкус и не имел особого запаха.

    5 Были изучены разнообразие зерен тибетского кефира и динамика микробного сообщества во время ферментации тибетского кефира методом PCR-DGGE fingerprinting.

    6 Она привела такие примеры, как кефир, кислый, похожий на йогурт напиток, популярный в России и, по мнению некоторых, способствующий пищеварению.

    7 Чтобы разработать заквашенный на кефире щелок, это исследование проверило количество нескольких основных микробов в зернах кефира и его ферментированном щелоке.

    8 Йогуртовые продукты на кефире имели превосходную консистенцию, мягкий вкус, умеренную сладость и кислотность, сильный спиртово-эфирный аромат [www.TranslateEN.com] и короткое время застывания.

    9 Кефирный йогурт жилищный, по рождению.

    10 Молочные магазины могли похвастаться богатым ассортиментом? кисломолочные продукты - молоко, кефир, кислое ацидофильное молоко, ряженка, сметана.

    11 Это новый способ получить полезные микробы, которые люди ищут в йогурте, кефире и других пробиотических молочных напитках.

    12 Кефир может предотвратить остеопороз, если он обогащен изофлавоном и кальцием. Кефир также производился из соевого молока.

    13 Есть множество органических, сои, заварного крема, греческого и кефира, жидкого йогурта.

    14 Позже, когда в Европе начали варить йогурт, КЕФИР быстро распространился по Европе и США.

    15 Кроме того, испытания in vitro и на животных показали, что симбиотическая микрофлора в кефире обладает антиканцерогенными, антимутагенными и антимикробными свойствами.

    16 Одними из лучших источников этих полезных бактерий являются кисломолочные продукты, такие как йогурт и кефир.

    17 Если мои собаки не хотят, я просто добавляю немного говяжьего цезаря на обед, и они его съедают.Также можно нанести кефир на зудящую кожу.

    18 Цель Исследовать действие комплексной бактериальной закваски (CBL) из молочного йогурта с кефирным зерном на снижение холестерина на экспериментальных крысах с гиперхолестеринемией.

    19 Lactobacillus Acidophilus: полезные бактерии, обнаруженные в высоких концентрациях в кефире и йогурте, также известные как пробиотики.

    20 В этой статье представлены условия размножения и характеристики молочнокислого брожения зерен тибетского кефира.

    21 Помню, мама ела только отварное мясо или весь день пила только кефир, чтобы похудеть.

    Изучите английский язык быстрее с помощью полных предложений с «кефиром»

    Приговоры везде.
    Без предложений язык не работает.

    Когда вы только начали изучать английский, вы могли запомнить такие слова, как: Английское значение слова «кефир» ; Но теперь, когда вы лучше понимаете язык, есть лучший способ выучить значение слова «кефир» с помощью примеров предложений .

    Верно, есть еще слова, которых ты не знаешь. Но если вы выучите целых предложений с «кефиром» вместо самого слова «кефир», вы сможете выучить намного быстрее!

    Сосредоточьтесь на изучении английского языка на предложениях с «кефиром».

    Почему так важны предложения?
    Предложения - это больше, чем просто набор слов. Это мысли, идеи и истории. Точно так же, как буквы составляют слова, слова составляют предложения. Предложения формируют язык и придают ему индивидуальность.

    Опять же, без предложений нет реального общения. Если бы вы сейчас читали только слова, вы бы вообще не смогли понять, что я вам говорю.

    Слово «кефир» в примерах предложений.
    «кефир» в предложении.
    Как употребить слово «кефир» в предложении.
    10 примеров предложений «кефир».
    20 примеров простых предложений «кефир».

    Все части речи в английском языке используются для составления предложений. Все предложения состоят из двух частей: подлежащего и глагола (это также известно как сказуемое).Субъект - это человек или вещь, которая что-то делает или описывается в предложении. Глагол - это действие, которое совершает человек или вещь, или описание человека или вещи. Если в предложении нет подлежащего и глагола, это неполное предложение (например, в предложении «Пошел спать» мы не знаем, кто лег спать).

    Четыре типа структуры предложения.

    Простые предложения с «кефиром»

    Простое предложение с «кефиром» содержит подлежащее и глагол, а также может иметь объект и модификаторы.Однако он содержит только одну независимую оговорку.

    Сложные приговоры с «кефиром»

    Составное предложение с «кефиром» содержит как минимум два независимых предложения. Эти два независимых предложения могут быть объединены запятой и согласовывающим союзом или точкой с запятой.

    Сложные предложения с «кефиром»

    Сложное предложение с «кефиром» содержит по крайней мере одно независимое предложение и по крайней мере одно зависимое предложение. Зависимые предложения могут относиться к субъекту (who, which), последовательности / времени (с, while) или причинным элементам (потому что, если) независимого предложения.

    Сложносложные приговоры с «кефиром»

    Типы предложений также можно комбинировать. Составно-сложное предложение с «кефиром» содержит как минимум два независимых предложения и как минимум одно зависимое предложение.

    .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *