Мажиконтраст – кому подойдёт и как подобрать цвет, как выполняется и сколько держится результат?

Лореаль Majicontrast (Лореаль Мажиконтраст) Краска Для Волос


Лореаль Мажиконтраст краска созданная для мелирования темных волос. Подходит как для применения и к натуральным и к окрашенным волосам. Отличный выбор для создания ярких контрастных прядей на темных волосах. Перед применением предварительное осветление будет лишним. Волос осветляется до четырех тонов, следственно данный продукт походит для покупателей с абсолютно любым оттенком.


В серию Мажиконтраст мелирование входит три основных цвета: красный, медный, маджента. Насыщенный красный цвет, не нуждается в описании. Медный имеет ярко-рыжий цвет с красным оттенком, поэтому смотрится не слишком контрастно на фоне светлых тонов имеющих склонность к желтизне. Маджента придает прядям пурпурный окрас, в зависимости от предпочтений клиента оттенок может варьироваться от светло-лилового до практически фиолетового.

Преимущества


Лореаль Majicontrast отличается стойкостью. Активные кристаллы присутствующие в составе препятствуют выцветанию, также способствуют устойчивости во время мытья. Благодаря технологии Hi.Chorma пряди на длительное время сохраняют яркий насыщенный цвет. А молекулы Ионен G способствует укреплению и защите волоса. Помимо высокой стойкости, способствует укреплению волос, и практически не повреждает их. Придает прядям здоровый натуральный блеск и защищает их от вредоносного воздействия окружающей среды. Отлично прокрашивает волос и очень проста в применении, при использовании не нуждается в тепловом воздействии. При определенных навыках ее вполне возможно использовать самостоятельно.

О нас


Наш сайт занимается продажей косметических средств, предоставляя клиентам возможность приобрести интересующие товары по самым низким ценам. Продукцию Majicontrast купить здесь будет выгодно не только в финансовом плане, мы также предлагаем гарантию качества продаваемого товара.


Так как мы стремимся к увеличению количества клиентов, хорошая репутация очень важна нашему интернет-магазину. Поэтому пользуясь нашими услугами Вы можете абсолютно не опасаться подделки. В противном случае мы бы противоречили собственным интересам. Покупатели имеют возможность ознакомится со всей линейкой данных товаров, и узнать больше информации от экспертов. Качественный сервис также является одним из преимуществ предлагаемых клиентам. Потому у Вас есть отличная возможность быстро совершить выгодную покупку не покидая дома.

www.my-kosm.ru

можно ли делать / Mama66.ru

Уже несколько десятков лет осветление отдельных прядей волос или «перышек» периодически возвращается в моду. Сегодня мелирование снова актуально: обновленные технологии предлагают каждой женщине добавить остроты и стиля в свой образ.

мелирование

мелирование

Виды мелирования

Если ранее под словом «мелирование» подразумевались лишь мелкие или широкие осветленные пряди по всей поверхности головы, то сегодняшнее разнообразие техник способно дать самые неожиданные результаты. Далее – несколько наиболее распространенных видов мелирования на темные и светлые волосы.

Американское мелирование

американское мелирование

американское мелирование

Эта техника, особенно популярная среди звезд Голливуда, подразумевает окрашивание прядок не в один, а в несколько светлых оттенков. Чередуясь и смешиваясь, такие пряди создают очень естественный и привлекательный эффект выгоревших на солнце волос: при любой стрижке и укладке, американское мелирование делает прическу объемной и живой.

Наиболее выигрышно калифорнийское мелирование смотрится на длинных темных волосах. Если вы решились на подобный экспермент, обязательно обратитесь к опытному мастеру – работа с несколькими оттенками требует высокого профессионализма.

Мелирование «мажимеж»

мелирование мажимеш

мелирование мажимеш

Этот придуманный во Франции способ, в свою очередь, идеально подходит для обладательниц светлых волос: использование безамиачного красителя позволяет добиться ненавязчивых, но очень эффектных золотистых переливов, добавляя волосам объема. Мелирование на светлые волосы добавляет образу естественности.

Мелирование «балаяж»

Мелирование «балаяж»

Мелирование «балаяж»

При этом типе мелирования, в отличие от классического, обрабатывается не вся поверхность головы, и лишь отдельные ее участки (чаще всего – кончики). Мелирование балаяж также подразумевает наличие сильного контраста между основным цветом и оттенком прядей, что делает эту технику идеальным выбором для ярких, экспрессивных женщин, любящих повышенное внимание. Особенно эффектно смотрится такое мелирование на темные волосы.

Лучше всего результат этой техники мелирования выглядит при коротких градуированных и «рваных» стрижках, поскольку подчеркивает их рельеф и объем. Очень смело и стильно смотрится, например, косая челка, промелированная с использованием контрастного оттенка.

Мелирование «мажиконтраст»

Мелирование «мажиконтраст»

Мелирование «мажиконтраст»

Как и «балаяж», техника «мажиконтраст» подразумевает использование контрастных цветов для создания прядей, но на всей поверхности головы. Эта техника дает впечатляющий результат как на коротких, так и на длинных волосах.

Наиболее стильно и графично выглядит мелирование на черные волосы с прядями белого цвета, но такая прическа требует высокого мастерства парикмахера и здоровых волос клиента: использование сильнодействующих красителей может пагубно повлиять на состояние шевелюры после мелирования.

Кому стоит сделать мелирование

За долгие годы своего существования мелирование не растеряло поклонниц, так как имеет ряд существенных преимуществ перед другими способами окрашивания. Парикмахеры особенно рекомендуют мелирование в следующих случаях.

  • У вас проглядывает легкая седина, но вы не готовы к полному окрашиванию. Среди мелированных прядей седые волоски будут совсем незаметны, а прическа будет выглядеть естественно.
  • Вы хотели бы стать блондинкой, но боитесь, что радикальная смена имиджа повредит волосам. Мелирование поможет вам перейти в блонд постепенно: с каждой процедурой мастер будет окрашивать больше прядей, медленно доводя вашу прическу до жалаемого результата и не подвергая волосы сильному стрессу.
  • У вас нет средств и времени на регулярное посещение парикмахера. Мелирование не требует такого частого обновления, как полное окрашивание волос: граница отрастания нечеткая, и освежать прическу нужно не чаще раза в 2-3 месяца.
  • Вы – обладательница тонких, мягких волос без объема. К примеру, мелирование на русые волосы создают отличную оптическую иллюзию, прибавляя волосам густоты.

Когда мелирование делать не стоит

Как и любая другая процедура, мелирование имеет свои противопоказания. Так, вам лучше выбрать другой способ изменения прически, если:

  • Вы долгое время красились хной. Натуральные и искусственные красители могут реагировать друг с другом самым неожиданным образом: в лучшем случае оттенок будет не тот, а в худшем вы испортите волосы.
  • Вы недавно сделали химическую завивку. Между завивкой и окрашиванием волосам нужно не менее месяца на восстановление.
  • Волосы в плохом состоянии. Хоть мелирование и не портит структуру волоса так же сильно, как полное окрашивание в блонд, оно все же является травматичной процедурой.

Мелирование в домашних условиях

Конечно, лучше всего с мелированием волос справится квалифицированный специалист: он правильно подберет толщину прядей, цвет и время окрашивания и произведет процедуру максимально аккуратно.

Тем не менее, если вы по каким-либо причинам не хотите доверять свою прическу парикмахеру, легкое мелирование можно сделать и самостоятельно.

Правда, применять в домашних условиях традиционные парикмахерские способы вроде шапочки или фольги очень неудобно: гораздо сподручнее осветлять пряди при помощи расчески.

Как делать мелирование в домашних условиях:

  1. Приготовьте осветляющую смесь согласно инструкции.
  2. Придайте волосам привычную форму.
  3. Нанесите состав на неметаллическую расческу с редкими зубьями и аккуратно «пройдитесь» ею по волосам.
  4. Выдержав осветляющий состав на волосах до получения желаемого оттенка, тщательно вымойте голову и воспользуйтесь восстанавливающим бальзамом.
  5. Чтобы осветленные пряди выглядели более естественно и ухоженно, их можно тонировать щадящим средством – бальзамом или шампунем.

mama66.ru

Мелирование |

 

Виды  мелирования 

 

Мелирование волос— частичное осветление прядей волос, которое придает волосам красивый переливающийся цвет. Создание бликов при помощи мелирования, придает волосам изумительную игру цвета.

Переливаясь в солнечных лучах Ваши волосы завораживают своим блеском и естественным видом, при этом увеличивается объем и подчеркивается вся структура прически.

 

Не стоит мелировать ослабленные волосы, волосы с посеченными концами, есть необходимость сначала подлечить их. Мелирование может подчеркнуть не только красоту волос, но и выделит недостатки. Если Вам очень хочется изменить свой образ, но к радикальным преображениям Вы еще не готовы, на помощь придет- мелирование. В темных волосах очень эффектно смотрятся красные и ярко- рыжие пряди, причем волосы могут быть любой длины.

 

Калифорнийское мелирование.

 

При калифорнийском мелировании волосы осветляют вертикальными тонкими прядями в разные тона, при этом волосы у корней оставляют темными. Вместо традиционных светлых оттенков здесь используют медовые, бежевые, кофейно-коньячные оттенки, при этом получается потрясающий эффект солнечного сверкания прядей.

Калифорнийское мелирование фото

 

Частое мелирование

Частое мелирование тонкими прядями хорошо делать если Вы хотите придать волосам более светлый оттенок. При этом осветлению подвергаются лишь от 40 до 60 % волос, а остальные волосы не получают негативной нагрузки в виде осветления. 

 

Также осветляющее средство никак не воздействует на кожу головы, что особенно хорошо тем у кого часто случаются аллергические реакции и есть проблемы с кожей головы.

 

Частое мелирование фото

 

Мелирование «соль и перец»

Данный вид мелирования проводится осветлением тонких прядей с последующим их тонированием в светло-пепельные цвета. Если Вы хотите быть в центре внимания и Вас не смущает слегка седоватый оттенок, эта модная техника мелирования то что нужно. Такой метод окрашивания волос можно также назвать пепельное мелирование

 

Мелирование соль и перец фото

 

Пепельное мелирование фото

 

Французское мелирование

Французское мелирование делается обесцвечиванием прядей волос при помощи осветляющей краски, что делает этот метод мелирования щадящим. Такая краска может сразу осветлить волосы до 4 тонов, а благодаря своему составу не только не разрушает структуру волоса, а наоборот питает волосы и добавляет им блеск.

 

Французское мелирование с золотисто-бежевыми тонами отлично подойдет для русых и светло-коричневых волос, на сильно темных волосах результат будет практически не заметен.

 

Французское мелирование фото

 

Шядяший способ мелирования волос, на основе французского, с помощью которого можно сделать переливающиеся естественные пряди в волосах. При выполнении мелирования мажимеш не используются красители содержащие аммиак, волосы возможно осветлить лишь на три тона.

 

Мелирование мажимеш фото

 

Еще одна новая, или хорошо забытая старая техника мелирования называется балаяж. Окрашиванию подвергаются пряди волос лишь на кончиках (длинна этих самых кончиков варьируется по вашему желанию) при этом цвета могут быть от привычных светлых до малиновых и голубых. Украшает как короткие, так и длинные волосы придавая прически модный акцент.

 

Мелирование балаяж фото

 

 

Цветное мелирование фото

 

Мелирование прядями

С помощью такого метода мелирования волос можно добиться придания волосам оттенок на 4-5 тонов светлее. Такое мелирование предполагает явно выраженные светлые пряди. При мелировании широкими прядями осветляется примерно 50-70 % волос, и кожа головы частично затрагивается при начале окрашивания от самых корней.

 

Мелирование прядями фото

 

Мелирование мажиконтраст выполняется путем окрашивания прядей волос в контрастные цвета. При этом возможно сочетание как и классических темных и светлых, так и цветных прядей. Важно при этом соблюдать точность выделяемых прядей и высокого профессионализма мастера, так как работать приходится с сильнодействующими красителями, которые при неправильном использовании могут причинить вред структуре волос.

Мелирование мажиконтраст фото

 

Частичное мелирование

Частичное мелирование позволяет использовать пряди различной ширины и 1-3 близких к тону волос цвета краски. Такой способ позволяет Вашей прическе выглядеть объемнее а цветам завораживающе переливаться в лучах света. Лучше всего частичное мелирование смотрится на длинных волосах.

 

Частичное мелирование фото

 

Данная техника окрашивания подразумевает создание эффекта выгоревших на солнце волос. Концы окрашивают в более светлые оттенки, а корни оставляют темными. Стилисты рекомендуют делать мелирование омбре на длинных волосах или волосах средней длины.

 

Мелирование омбре фото

 

Визуально мелирование шатуш напоминает еще один популярный способ окрашивания волос- омбре, только при этом границы переходов цвета от корней к волосам делают более плавными. Это позволяет прическе выглядеть более естественно.

 

Мелирование шатуш фото

 

Способы мелирования волос

 

Существует несколько методов выполнения данной процедуры, в зависимости от длины волос и степени их осветления, зная которые можно выполнить даже мелирование волос в домашних условиях

Мелирование с помощью шапочки подойдет обладательницам коротких волос. Длинные волосы практически невозможно протянуть сквозь узкие отверстия шапочки, поэтому мелирование на них делают при помощи фольги, так же можно сделать такое окрашивание специальной расческой с крупными редкими зубьями (страйпер).

 

 

Техника мелирования при помощи фольги

 

Начинайте процесс мелирования с затылка, потому что температура на затылочной части значительно ниже, чем на других зонах головы, поэтому воздействие краски будет дольше по времени. Прокрашивать затылочную часть нужно краской близкой к натуральному оттенку. Далее окрашивайте пряди с боков и у висков. Продолжая чередовать оттенки краски, дойдите до точки пересечения верхней затылочной зоны с макушкой и переходите к окрашиванию части волос с другой стороны, таким же методом. На каждую прядь наносится краска определенного цвета, и после этого накрывается фольгой.

 

Ширина фольги на каждую прядь должна составлять не менее 10-12 см, длина- примерно в 2 раза больше длины пряди. Затем на полоску фольги нанести обесцвечивающий состав, тонким слоем и вложить прядь волос и со всех сторон закрыть фольгой. Таким способом обрабатывают каждую прядь. Периодически необходимо поглядывать на степень осветления прядей, по достижении желаемой степени, фольга разворачивается, волосы споласкивают водой, тщательно промывают шампунем.

 

 

По сравнению с химическим окрашиванием, мелирование имеет преимущества. Например отрастающие корни будут выглядеть более ухоженными и опрятными при мелировании, нежели при окрашивании стойкими красителями. Но есть и недостаток- обновить разноцветное мелирование очень сложно, потому чтобы облегчить себе задачу при первом мелировании запишите себе оттенки краски которыми Вы пользовались.

 

Волосы после мелирования 

 

После мелирования волосы становятся более хрупкими и сухими, поэтому  ухаживать за ними необходимо почти также как и за окрашенными. Обязательно используйте бальзам или кондиционер после каждого мытья волос на основе кератина с пчелиным воском, экстрактами трав и другими питательными веществами для придания волосам жизненной силы. 
Раз в две недели делайте восстанавливающую маску. Если Вы использовали яркие цвета для мелирования, мойте волосы специальным шампунем для мелированых волос, чтобы сохранить стойкость цвета на более длительный срок и улучшить поврежденные окрашиванием волосы.

 

 

 

skarletta.ru

LP MAJICONTRAST / Краска для волос МАЖИКОНТРАСТ, 50мл, MAJICONTRAST, LOREAL PROFESSIONNEL

 

Оплата

Оплатить заказ возможно на сайте в момент оформления заказа:

– пластиковой картой Visa, Mastercard, Maestro

– Яндекс.Деньгами

– квитанцией в Сбербанке

Также оплатить заказ можно наличными при получении

Мы работаем с лучшими курьерскими службами России. Доставка товара осуществляется очень быстро и недорого.

Наш магазин доставит Вашу покупку в любой город РФ или стран СНГ.

 


СПОСОБЫ ОПЛАТЫ

Безналичный расчет

Расчёт наличными

Сбербанк

Расчет наличными при получении заказа

Кошелёк

Комиссия зависит от объема заказа и адреса доставки.

Оплата на нашем сайте происходит с помощью системы Яндекс.Деньги и PayPal.
Значок означает, что на сайте используется протокол, обеспечивающий безопасную передачу ваших данных. Убедитесь, что в Умной строке есть такой значок, перед тем как начать вводить на сайте конфиденциальную информацию (например, номер банковской карты) Данные Вашей банковской карты не доступны сотрудникам магазина и не хранятся на нашем сервере!


Для всех техник мелирования на темных базах без предварительного осветления. Для натуральных или окрашенных волос.

Последняя разработка лабораторий L’Oreal молекула incell в сочетании с базовым полимером ухода Ионен Gтм впервые позволяет обеспечить глубокий уход и максимальную защиту на всех трех зонах строения волоса. Новая формула гарантирует высокое качество волоса и, как следствие, великолепный, ровный, стойкий, точный цвет.

Молекула HI.Chroma позволяют добиться ярких, сочных, интенсивных красных оттенков. Активные кристаллы молекулы цвета препятствуют выцветанию цвета на волосах.

Всего за 15 минут (под воздействием тепла) потрясающие контрастные пряди на темных базах без предварительного обесцвечивания. Защита волос во время окрашивания. Волосы мягкие, блестящие.

Не покрывает седину.

Осветление до 4-х тонов.

Применение: Наносить смесь при помощи кисточки на сухие, не вымытые волосы. Время выдержки:15 минут под теплом, 35 минут без теплового воздействия. Тщательно эмульгировать, ополоснуть.

rucosmetics.ru

Мелирование на темные волосы: завидный выбор

Давно прошли те времена, когда при упоминании слова «мелирование» вспоминалась голова с обесцвеченными прядями, ведь этот способ, вошедший в историю под названием «классический», отошел на второй план, уступив дорогу современным технологиям и материалам. Никогда прежде мелирование на темные волосы не было таким красивым, эффектным, разнообразным и безопасным. В настоящее время оно граничит с колорированием и практически неотделимо от последнего.

Балаяж (балияж, балеяж, балояж)

Можно сказать, что это частичное мелирование, так как проводится не по всей длине волоса, а только на нижней его половине или на кончиках. Наиболее эффектно смотрится в градуированных коротких стрижках. Впрочем, на волосах средней длины тоже можно получить красивый результат, но сделать это непросто и профессионализм мастера здесь ничем не заменишь. Стильно будут смотреться очень темные, почти черные волосы средней длины с обесцвеченными прядками разной толщины вокруг лица. Таких прядей не должно быть много, иначе будет сложно удержаться в пределах меры и не опошлить образ.

Мажиконтраст

Создает контрастные вертикальные светлые и темные полосы от пробора на макушке головы по всей его длине до кончиков волос. В этой разновидности мелирования используются ультрастойкие красители. Для сохранения четких контрастных полос необходима тщательная ежедневная укладка. Мелирование в стиле мажиконтраст прекрасно смотрится на стрижках средней длины с рваным низом и на длинных волосах. Образ, который оно дарит, прекрасно подойдет активным женщинам с сильным характером. Вопреки распространенному мнению, что слишком светлые пряди на брюнетках смотрятся неаккуратно, красиво будут смотреться очень тоненькие (около двух-трех миллиметров толщиной) светлые пряди от корней до кончиков вокруг лица. Такое расположение прядей придаст образу особую нежность и очарование.

Американское мелирование

Этот вид мелирования как будто специально создан для брюнеток и шатенок, так как подходит только им. Его суть заключается в создании цветовых бликов в волосах с помощью двух и более близких оттенков, что приводит к созданию живого и естественного вида волос. Большой плюс этого мелирования заключается в том, что оно визуально увеличивает объем волос. Это довольно сложная процедура и проводится она только в салонах обученными и сертифицированными мастерами.

Первоначально американским считалось так называемое красное мелирование, где эффект бликов создавался исключительно с помощью красных оттенков. Красное мелирование, как частный случай американского, тоже подходит только брюнеткам и шатенкам. В процессе проведения красного мелирования колорирование проводят одним оттенком насыщенного красного цвета, но на волосах, осветленных в разной степени. В итоге получаются несколько оттенков насыщенного красного цвета, бликующие в темной копне волос.

Калифорнийское мелирование

Калифорнийское мелирование также можно рассматривать как частный случай американского, отличие только в технологии колорирования. Проводится без помощи фольги. Создает эффект выгоревших волос с растяжкой цвета от корней к кончикам. Этот способ по результату очень схож также с набирающим популярность брондированием.

Crazy Colors или безумные краски

Этот вид мелирования подойдет скорее молодым и дерзким, а также экстравагантным клиентам, любящим быть в центре внимания, удивлять и шокировать. С помощью фольги осветляются пряди (обычно одна или две) и затем окрашиваются специальным безвредным гелем эксцентричных цветов. С темными волосами такие взрывные оттенки как лимонно-желтый, фиолетовый, изумрудный, смотрятся очень эффектно. Такое колорирование отличает нестойкость красителей: по самым оптимистичным прогнозам краски сохраняют свою насыщенность до шестого мытья головы, после чего могут существенно поблекнуть и изменить образ их носителя до неузнаваемости.

Лена Носик

 

Статьи по теме

www.womenclub.ru

contrast — со всех языков на русский

̘. ̈n.ˈkɔntrɑ:st
1. сущ.
1) контраст;
полярность;
противоположность harsh contrast, sharp contrast, startling contrast, striking contrast ≈ яркий контраст, острый конфликт, крайняя противоположность to present a contrast ≈ являть собою противоположность/контраст by contrast with smth. ≈ по контрасту с чем-л.
2) различие;
отличие the contrast between the two forms of government ≈ различие между двумя формами правления the contrast between town and country ≈ различие между городом и деревней
3) противопоставление;
сопоставление, сравнение in contrast with smth. ≈ в противоположность чему-либо;
по сравнению с чем-л. In contrast to their neighbors, they live modestly. ≈ В отличие от своих соседей, они живут скромно. Syn: comparison, confrontation
4) контрастность изображения( фотографии, телевизионного изображения и т. п.) a television with brighter colours, better contrast, and digital sound ≈ телевизор с более яркими цветами, лучшей контрастностью изображения и цифровым кодированием звука
2. гл.
1) противополагать, противопоставлять( with) We can contrast this story, set in a large modern city, with this other one that tells of life on a lonely farm. ≈ Мы можем противопоставить эту историю, рассказывающую о жизни в большом современном городе, другой, повествующей о жизни на уединенной ферме.
2) сопоставлять, сравнивать( with) Contrast that approach with what goes on in most organizations. ≈ Сравните этот подход с тем, что происходит в большинстве других организаций. to contrast European and American manners ≈ сопоставлять европейские и американские традиции I am contrasting her with other women. ≈ Я сравниваю ее с другими женщинами. Syn: compare, confront
3) контрастировать( with) ;
противоречить, расходиться contrast sharply ≈ резко контрастировать с чем-л. These two colours contrast very well. ≈ Эти два цвета хорошо контрастируют. The yellow curtains contrast with the blue bedcover. ≈ Желтые занавески контрастируют с голубым покрывалом. Their deeds contrast with their promises. ≈ У них дела расходятся с обещаниями.
контраст, различие;
противоположность – for the sake of * для контраста – profound * глубокое различие – there was a striking * between the two friends два друга были совершенно непохожи – he is a great * to his predecessor он полная противоположность своему предшественнику – to form /tooffer, to present/ a * to контрастировать с – the white walls make a * with /to/ the black carpet белые стены контрастируют с черным ковром противопоставление, сопоставление – in * with по сравнению с;
в противоположность (чему-л., кому-л.) – my marks in * to yours are excellent у меня отличные отметки, не то, что у тебя сопоставлять, сравнивать, противопоставлять – * Tom with his brother сравните Тома с его братом – in his book the writer *s the idle rich with /and/ working classes в своей книге автор противопоставляет паразитирующих богачей трудящимся классам контростировать – the deep red colour *ed beautifully with the black темно-красный цвет прекрасно контрастировал с черным – the two brothers *ed sharply both in appearance and character два брата резко отличались друг от друга внешностью и характером – her pallor *ed strongly with her dark eyes and hair черные глаза и волосы подчеркивали бледность ее лица противоречить, расходиться – his actions * wiht his promises его поступки не вяжутся с его обещаниями
contrast контраст ~ контрастировать;
these two colours contrast very well эти два цвета хорошо контрастируют ~ контрастировать ~ оттенок ~ противополагать ~ противоположение;
сопоставление ~ противоположность;
контраст ~ противоположность ~ противопоставление ~ противопоставлять ~ противоречить ~ различие ~ расходиться ~ сопоставление ~ сопоставлять ~ сравнивать
in ~ (with smth.) в противоположность (чему-л.) in ~ (with smth.) по сравнению( с чем-л.)
~ контрастировать;
these two colours contrast very well эти два цвета хорошо контрастируют

translate.academic.ru

in contrast — со всех языков на русский

̘. ̈n.ˈkɔntrɑ:st
1. сущ.
1) контраст;
полярность;
противоположность harsh contrast, sharp contrast, startling contrast, striking contrast ≈ яркий контраст, острый конфликт, крайняя противоположность to present a contrast ≈ являть собою противоположность/контраст by contrast with smth. ≈ по контрасту с чем-л.
2) различие;
отличие the contrast between the two forms of government ≈ различие между двумя формами правления the contrast between town and country ≈ различие между городом и деревней
3) противопоставление;
сопоставление, сравнение in contrast with smth. ≈ в противоположность чему-либо;
по сравнению с чем-л. In contrast to their neighbors, they live modestly. ≈ В отличие от своих соседей, они живут скромно. Syn: comparison, confrontation
4) контрастность изображения( фотографии, телевизионного изображения и т. п.) a television with brighter colours, better contrast, and digital sound ≈ телевизор с более яркими цветами, лучшей контрастностью изображения и цифровым кодированием звука
2. гл.
1) противополагать, противопоставлять( with) We can contrast this story, set in a large modern city, with this other one that tells of life on a lonely farm. ≈ Мы можем противопоставить эту историю, рассказывающую о жизни в большом современном городе, другой, повествующей о жизни на уединенной ферме.
2) сопоставлять, сравнивать( with) Contrast that approach with what goes on in most organizations. ≈ Сравните этот подход с тем, что происходит в большинстве других организаций. to contrast European and American manners ≈ сопоставлять европейские и американские традиции I am contrasting her with other women. ≈ Я сравниваю ее с другими женщинами. Syn: compare, confront
3) контрастировать( with) ;
противоречить, расходиться contrast sharply ≈ резко контрастировать с чем-л. These two colours contrast very well. ≈ Эти два цвета хорошо контрастируют. The yellow curtains contrast with the blue bedcover. ≈ Желтые занавески контрастируют с голубым покрывалом. Their deeds contrast with their promises. ≈ У них дела расходятся с обещаниями.
контраст, различие;
противоположность – for the sake of * для контраста – profound * глубокое различие – there was a striking * between the two friends два друга были совершенно непохожи – he is a great * to his predecessor он полная противоположность своему предшественнику – to form /tooffer, to present/ a * to контрастировать с – the white walls make a * with /to/ the black carpet белые стены контрастируют с черным ковром противопоставление, сопоставление – in * with по сравнению с;
в противоположность (чему-л., кому-л.) – my marks in * to yours are excellent у меня отличные отметки, не то, что у тебя сопоставлять, сравнивать, противопоставлять – * Tom with his brother сравните Тома с его братом – in his book the writer *s the idle rich with /and/ working classes в своей книге автор противопоставляет паразитирующих богачей трудящимся классам контростировать – the deep red colour *ed beautifully with the black темно-красный цвет прекрасно контрастировал с черным – the two brothers *ed sharply both in appearance and character два брата резко отличались друг от друга внешностью и характером – her pallor *ed strongly with her dark eyes and hair черные глаза и волосы подчеркивали бледность ее лица противоречить, расходиться – his actions * wiht his promises его поступки не вяжутся с его обещаниями
contrast контраст ~ контрастировать;
these two colours contrast very well эти два цвета хорошо контрастируют ~ контрастировать ~ оттенок ~ противополагать ~ противоположение;
сопоставление ~ противоположность;
контраст ~ противоположность ~ противопоставление ~ противопоставлять ~ противоречить ~ различие ~ расходиться ~ сопоставление ~ сопоставлять ~ сравнивать
in ~ (with smth.) в противоположность (чему-л.) in ~ (with smth.) по сравнению( с чем-л.)
~ контрастировать;
these two colours contrast very well эти два цвета хорошо контрастируют

translate.academic.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о